Daí, criançada? Tudo bem?

Hoje trazemos mais um episódio de Blue Swat.

Não conseguimos terminá-lo na semana passada, mas finalmente está pronto.

Episódio meio zuado, mas ainda assim divertido.

Olá pessoal, Mio aqui!

Pra quem esqueceu de mim, trabalho com tradução aqui.
Estamos passando por tempos difíceis atualmente, todo esse clima de guerra política...
Tomem muito cuidado ao saírem na rua, eu tenho visto atrocidades acontecerem aqui no RJ, não imagino como estão os outros estados. Diferente do Japão, a gente não tem o Godzilla pra nos proteger (Desculpa!)

Mas estamos aqui pra ajudar vocês a se distraírem um pouco, com Blue Swat!
Estou um pouco animada com a periodicidade dos lançamentos, vamos tentar manter assim até o final!

Na véspera das eleições presidenciais, com a nação dividida ao meio por problemas e diferenças muitas vezes inventadas em nossas próprias cabeças, aqui está nossa singela contribuição para amenizar esse clima de conflito:
Agora falando sério, segue uma pequena curiosidade sobre a tradução do episódio:
O nome do vírus "Tokarev-18" é provavelmente uma referência a "Fedor Tokarev", engenheiro bélico da União Soviética que chegou a ocupar um cargo de alta patente e desenvolver várias armas.
Porém, esse vírus que aparece no episódio é fictício. 

Cheers!