Mostrando postagens com marcador Equipe. Mostrar todas as postagens
Janperson 36 corrigido, e algumas atualizações importantes
Oi, pessoal.
Janperson 36 tinha algumas linhas não traduzidas (não constavam na caption), por isso uma versão V2 corrigida foi colocada no ar agora há pouco.
Baixem aqui.
Janperson 36 tinha algumas linhas não traduzidas (não constavam na caption), por isso uma versão V2 corrigida foi colocada no ar agora há pouco.
Baixem aqui.
Dito isso, agora vamos atualizar o andamento dos projetos. Leiam com atenção:
GORANGER: Disponibilizamos até o 58. O episódio 59 está em processo de tradução, e o 60 e o 61 já estão traduzidos (curioso, né?). Ao terminarmos o 59, lançaremos os 3.
A intenção é lançar até o 62 ainda este ano.
JANPERSON: Disponibilizamos até o 36. O episódio 37 está em processo de tradução, e o 38 já está traduzido (curioso, né?). Ao terminarmos o 37, lançaremos os 2.
A intenção é lançar até o 40 ainda este ano.
JAKQ: Lançamos até o episódio 5. Estamos usando os scripts dos amigos do fansub internacional Love x Care. Aguardamos que eles lancem o resto.
FILMES
Filme do Janperson: se vamos lançar a série inteira, claro que temos que lançar o filme também, não?
"Ah, mas já tem disponível na internet...". Não importa. Precisa existir a NOSSA versão. E existirá.
Lançaremos mais ou menos junto com os episódios finais de Janperson.
Goranger vs. JAKQ: se vamos os lançar as duas séries completas, claro que vamos lançar também o filme.
"Ah, mas já tem disponível na internet...". Não importa. Precisa existir a NOSSA versão. E existirá.
PROJETOS DROPADOS
Go Go Five, Sukeban Deka, e qualquer outra coisa que tenhamos prometido no passado não vai mais rolar. Só daremos seguimento às coisas mencionadas acima.
É isso, abraços.
Avisos importantes! Leiam!
Aqui é o Fanboy! Sobre os atrasos:
Sim, está tudo bem atrasado. Não, não vamos apressar nada por causa disso. Sim, mais cedo ou mais tarde as coisas voltarão ao ritmo normal. Não, não sei exatamente quando.
Goranger, JAKQ e Janperson voltarão nos próximos dias. Tenham paciência.
Sim, está tudo bem atrasado. Não, não vamos apressar nada por causa disso. Sim, mais cedo ou mais tarde as coisas voltarão ao ritmo normal. Não, não sei exatamente quando.
Goranger, JAKQ e Janperson voltarão nos próximos dias. Tenham paciência.
OUTRA COISA, AINDA MAIS SÉRIA
O amigo Goggle Red, que capitaneava o projeto Sukeban Deka, não faz mais parte do Rampage Subs. No entanto, por respeito às mais de 300 pessoas que costumam baixar os episódios, daremos sequência ao projeto.
No entanto, por motivos óbvios, as RAWs que tínhamos do projeto (obtidas pelo Goggle Red) não serão mais usadas. Precisaremos de RAWs novas.
Por isso, se alguém souber onde obter RAWs de boa qualidade de Sukeban Deka, avise-nos imediatamente.
Por fim, sei que isso é ridiculamente óbvio, mas vamos lá:
O projeto está paralisado até termos essas RAWs.
É isso.
P.S.: Perguntas do tipo "Quando teremos novos episódios?" serão respondidas educadamente se forem feitas educadamente. Perguntas feitas em tom de cobrança serão respondidas de forma um tanto quanto rude...
O que é isso? O que é isso? Os ninjas estão chegando!
Yo, galera!
Apesar de já termos abordado este assunto no post final de ToQger, ainda houve um número considerável de pessoas nos fazendo essa pergunta:
"Então caras, vocês farão Ninninger?"
A má notícia: NÃO FAREMOS!
A boa notícia?
O Shuriken Sentai está nas mãos do nosso grupo irmão, o THC Subs, comandado pelo RyuseiOh, um cara a quem consideramos com um mentor na tokunet.
Não se preocupem, os caras do THC farão um trabalho incrível com Ninninger, mantendo os mesmos padrões de qualidade que tivemos em ToQger. O pessoal que já vem acompanhando Kamen Rider Drive por lá, pode confirmar o que eu estou dizendo.
Segue o link do blog deles:
THC Subs
Cheers!
Apesar de já termos abordado este assunto no post final de ToQger, ainda houve um número considerável de pessoas nos fazendo essa pergunta:
"Então caras, vocês farão Ninninger?"
A má notícia: NÃO FAREMOS!
 |
| Nos esconder? Vamos é quebrar tudo! |
A boa notícia?
O Shuriken Sentai está nas mãos do nosso grupo irmão, o THC Subs, comandado pelo RyuseiOh, um cara a quem consideramos com um mentor na tokunet.
Não se preocupem, os caras do THC farão um trabalho incrível com Ninninger, mantendo os mesmos padrões de qualidade que tivemos em ToQger. O pessoal que já vem acompanhando Kamen Rider Drive por lá, pode confirmar o que eu estou dizendo.
Segue o link do blog deles:
THC Subs
Cheers!
Rampage Subs lhes deseja um Feliz 2015
Feliz Ano Novo, pessoal.
2014 foi um ano de muitos desafios e muitas realizações, mas também foi um ano que nos permitiu criar muitas expectativas para 2015. Esperemos que vocês também estejam ansiosos para o que preparamos para vocês este ano.
Graças a muito trabalho e muito apoio por parte de vocês, podemos dizer que nossas metas para 2014 se cumpriram com louvor. Agora, é focar em 2015. E, mais uma vez, contaremos com vocês.
Além de agradecer vocês que nos acompanham, não posso deixar de agradecer todos os componentes do Rampage Subs. Não vou citar nomes para não cometer a indelicadeza de esquecer alguém - são muitos e eu estou com sono. O importante é que, cada um, a seu modo, em seu projeto, é de fundamental importância para nosso trabalho.
Muito obrigado a todos.
Que em 2015, seus sonhos se realizem.
Grande abraço.
2014 foi um ano de muitos desafios e muitas realizações, mas também foi um ano que nos permitiu criar muitas expectativas para 2015. Esperemos que vocês também estejam ansiosos para o que preparamos para vocês este ano.
Comemorem bastante. Depois voltem correndo pro PC pra ver nossas séries.
Graças a muito trabalho e muito apoio por parte de vocês, podemos dizer que nossas metas para 2014 se cumpriram com louvor. Agora, é focar em 2015. E, mais uma vez, contaremos com vocês.
Além de agradecer vocês que nos acompanham, não posso deixar de agradecer todos os componentes do Rampage Subs. Não vou citar nomes para não cometer a indelicadeza de esquecer alguém - são muitos e eu estou com sono. O importante é que, cada um, a seu modo, em seu projeto, é de fundamental importância para nosso trabalho.
Muito obrigado a todos.
Que em 2015, seus sonhos se realizem.
Grande abraço.
Tag :
Agradecimentos,
Equipe,
Atualizações Importantes (eu acho...)
Yo, galera.
Antes de começar a metralhar vocês com notícias, deixa eu agradecer todo o apoio e energia que vocês estão nos dando durante esse tempo todo. Vocês são incríveis!
Agora, vou abordar alguns assuntos por tópicos pra coisa ficar mais organizada. Vou tentar cobrir algumas perguntas que o pessoal anda fazendo bastante nesse último mês.
1 — Sobre Goranger
Como vocês já devem ter lido no post do episódio 32, estaremos dando uma pequena pausa no lançamento desta série. Eu sei que alguns de vocês estão bastante empolgados com ela, mas infelizmente Goranger tem sido um verdadeiro desafio para essa equipe. Quando decidimos legendar Himitsu Sentai, assumimos também um compromisso de ir até o fim, mas confesso que não tínhamos noção do nível de dificuldade que ela representa. Pedimos humildemente que tenham paciência. Nossa Equipe Goranger vai continuar trabalhando nos bastidores, mas por enquanto, não esperem o 33 tão cedo.
2 — Sobre Janperson
Aqui temos um caso curioso. Começamos a fazer Janperson há uma semana atrás, e pretendíamos continuar lançando pelo menos semanalmente as versões em Português e Inglês (pelo Delta Subs). Porém, em vista do recente lançamento dessa mesma série pelo pessoal do Megabeast Empire, decidimos que não seria mais necessário ou produtivo continuar com o lançamento em Inglês. Portanto, a partir do episódio 2, estaremos lançando Janperson APENAS EM PORTUGUÊS. Mais detalhes vocês podem conferir neste post que o nosso amigo PikaMaster11 fez no blog do Delta.
3 — Sobre Bioman
Bom, isso é um caso que não depende apenas de nós. Como já foi dito várias vezes, nosso Choudenshi Bioman é traduzido a partir dos scripts do Grown Ups In Spandex. Recentemente, eles tiveram uma pausa extensa em seus lançamentos devido à ausência de um membro importante (no caso, a Lynxara). Esse foi o motivo do atraso que houve em Kakuranger, que ficou vários meses travado no episódio 47. Atualmente, eles já voltaram a trabalhar. Finalizaram Kakuranger, e alguns membros deram as caras no forum Tokunation para nos atualizar do andamento dos projetos (inclusive, eles anunciaram Changeman ^_^). Acredito que em breve Bioman voltará a ser lançado, por isso, não se preocupem. Pelo que parece, a série já está inteira traduzida, aguardando apenas as edições e revisões necessárias para o lançamento.
4 — Sobre Torrents
Eu havia dito aqui anteriormente, que não pretendíamos fazer torrents tão cedo. Mesmo assim, um pessoal andou colocando torrents do nosso Goranger por aí. A boa notícia, é que isso nos mostrou que seria uma boa ideia disponibilizar torrents para as outras séries também. Neste exato momento, nosso novo membro Hiei está trabalhando nisso. Em breve, vocês verão torrents de todos os lançamentos rolando aqui no blog...
Valeu mesmo, Hiei!
5 — Sobre todo o resto
Atualmente estamos trabalhando em alguns projetos os quais pretendemos lançar de uma vez ao invés de soltar episódios semanalmente. É claro que eu não vou dizer quais séries são essas... hehe. Tenham paciência! Enquanto isso, continuaremos com nossos lançamentos semanais de ToQger, conforme o Over-Time for lançando também (mais uma vez, mil agradecimentos para esses caras fodásticos!).
Acreditem, todos nós ADORARÍAMOS ter mais tempo para nos dedicar às legendas. Nosso maior problema, é que ainda temos que fazer coisas triviais como trabalhar, comer e dormir (e sair de casa de vez em quando...).
Mais uma vez, agradeço a compreensão da galera. Se ainda tiverem alguma dúvida, podem deixar o comentário aí embaixo.
E pra não passar em branco, vou deixar essa imagem badass pra caramba da MomoRanger S.I.C.
Cheers!
Sempre quis usar essa foto...
Nasce o THC Subs!
Amizade...
Tem fansub novo chegando na área, pessoal!
O nosso ilustre amigo RyuseiOh do grupo de Facebook Toku Hero Club teve a incrível ideia de reunir uma nova equipe para legendar nossas séries favoritas. Com a iminência da estréia do novo Kamen Rider Drive, os caras não poderiam ter escolhido hora melhor para começar a trabalhar!
Eu, pessoalmente, tenho muito carinho pelo THC e todos os seus membros, pois foi lá que eu comecei a me envolver mais com a comunidade brasileira de fãs de tokusatsu. Nós do Rampage desejamos muito sucesso nos projetos futuros dessa galera!
Vocês já podem conferir a estreia deles com o filme Showa Rider vs Heisei Rider: Kamen Rider Taisen Featuring: Super Sentai.
Cheers!
Delta Subs!
Notícia de última hora:
Nossos amigos do PMLG agora mudaram de nome para "Delta Subs". A nova página já está no ar, tendo Goranger 29 como seu primeiro lançamento.
Não deixem de conferir também Kamen Rider Hibiki que está lançado semanalmente por eles. Posso afirmar com segurança que o nível está bem acima das versões encontradas atualmente em outros lugares.
Sucesso, Kevin!!
Cheers!
Membro Novo.
Ola, bacanudos e bacanudas do meu amado blog. Tudo bem com vocês?? Venho por meio desta expressar a minha extrema alegria apresentar um novo membro para a nossa equipe. Esse é o DJ Akira, que vai ficar responsável pela parte de tradução. Ele possui um programa que toca temas de animes na radio virtual Branime (Toda quarta, das 15 as 17 horas) e estamos muitos contentes com a presença dele na nossa equipe. Seja bem-vindo, Akira-kun. :)
NOVIDADES!!
Boa tarde povão!
Nessa tarde de quinta feira tenho algumas novidades pra vocês todos.
Primeiro:
Nosso blog está assumindo a frente de um projeto muito grande no qual estamos traduzindo GORANGER do JP para PT. Big deal, né? Depois de um sufoco que passamos com a Bad Apple ter sumido do mapa corremos atrás de um tradutor de JP e, por incrível que pareça, minha namorada aceitou o trabalho. Então ela e alguns outros membros estão se esforçando para traduzir tudo e trazer pro nosso blog!
Segundo:
Como disse acima, minha namorada está traduzindo junto com o Charles Krüger, então nada mais justo do que apresenta-la com seu nome de tradutora =D
Seja bem vinda, Luxiferia!
Terceiro:
Quanto às alianças. Estamos com os Sentais saindo mais rápido do que vocês assistem (sqn xD) então decidimos fazer mais propaganda do blog. Eu fiz contato essa semana com o pessoal da Aliança Project para ver se algum tipo de parceria poderia ser feito. A aliança foi negada, eles estão com muita carga de animes e pessoal e não tem como aceitar isso agora. Mas quando menos esperávamos apareceu o nosso querido Kevin, da PMLG, aceitou fazer uma parceria conosco, e seguir com o projeto do GORANGER.
UFA! Acho que cumpri minha parte com as novidades por hoje =D
Ate o fim do dia Goranger 25 sai quentinho pra todo mundo. E semana que vem tem mais novidades.
Fiquem no aguardo
Ticket!
Nessa tarde de quinta feira tenho algumas novidades pra vocês todos.
Primeiro:
Nosso blog está assumindo a frente de um projeto muito grande no qual estamos traduzindo GORANGER do JP para PT. Big deal, né? Depois de um sufoco que passamos com a Bad Apple ter sumido do mapa corremos atrás de um tradutor de JP e, por incrível que pareça, minha namorada aceitou o trabalho. Então ela e alguns outros membros estão se esforçando para traduzir tudo e trazer pro nosso blog!
Segundo:
Como disse acima, minha namorada está traduzindo junto com o Charles Krüger, então nada mais justo do que apresenta-la com seu nome de tradutora =D
Seja bem vinda, Luxiferia!
Terceiro:
Quanto às alianças. Estamos com os Sentais saindo mais rápido do que vocês assistem (sqn xD) então decidimos fazer mais propaganda do blog. Eu fiz contato essa semana com o pessoal da Aliança Project para ver se algum tipo de parceria poderia ser feito. A aliança foi negada, eles estão com muita carga de animes e pessoal e não tem como aceitar isso agora. Mas quando menos esperávamos apareceu o nosso querido Kevin, da PMLG, aceitou fazer uma parceria conosco, e seguir com o projeto do GORANGER.
UFA! Acho que cumpri minha parte com as novidades por hoje =D
Ate o fim do dia Goranger 25 sai quentinho pra todo mundo. E semana que vem tem mais novidades.
Fiquem no aguardo
Ticket!
Vocês querem a má ou a boa primeiro?
Ok, vou começar pela má notícia então —
A galera que nos acompanha já deve ter percebido que já faz um tempinho que não postamos novos episódios de Himitsu Sentai Goranger. Acredito que vocês mereçam um esclarecimento sobre tudo o que vem acontecendo ao longo dessa última semana, que até agora foi a mais caótica desde a fundação desse fansub.
Tudo começou quando o Daita Oiwa, líder do Bad Apple Fansubs decidiu, de uma hora para outra, que não deveriam mais continuar lançando Goranger. Para quem não sabe, o Bad Apple é responsável pela legendagem da série em inglês e tínhamos uma parceria na qual eles nos permitiram traduzir seu material para nossa língua portuguesa — vocês podem notar o créditos em nossos episódios.
Segundo o próprio Oiwa, em um post feito no fórum Toku Nation, ele estaria cancelando o projeto e fechando o fansub devido à "falta de ajuda e interesse dos membros da equipe" e ainda disse que eles "não estavam conseguindo lançar os episódios no ritmo desejado".
Porém, creio que todos aqui concordam que 5 episódios por semana é uma média muito acima do normal... de fato, é mais rápido do que qualquer outro fansub! Sem contar, que exatamente uma semana antes do ocorrido, nós aqui do Rampage oferecemos toda ajuda necessária ao Daita, mas ele recusou educadamente.
Em vista desses fatos, nós ficamos até agora sem compreender o real motivo da morte do Bad Apple... Só podemos expressar a nossa tristeza e frustração, pois eles foram o fansub que havia chegado mais longe até agora na legendagem do primeiro sentai da história.
Até agora...
A boa notícia —
Com a dissolução do Bad Apple, um grande número de fãs que contavam com finalmente assistir o final de Goranger ficaram desamparados. Nossa reação foi nos mobilizarmos imediatamente e, assim, começamos a procurar pelos membros remanescentes do Bad Apple que ainda estariam dispostos a continuar legendando a série. Nossa busca nos levou até o PikaMaster 11, responsável pelo QC de Goranger. Decidimos então, firmar uma parceria entre o Rampage e o PMLG, que é o fansub liderado pelo próprio PikaMaster 11. Nosso objetivo: retomar o projeto do Bad Apple e levar as aventuras do Esquadrão Secreto até o final. Porém, só nos faltava uma coisinha: um tradutor!
Antes de mais nada, é importante lembrar que estamos tratando de uma série com quase 40 anos de idade. O áudio é ruim, os jargões são velhos e caíram em desuso no japonês moderno, e para completar, ainda temos personagens com sotaque arrastado e que fala um dialeto todo próprio (no caso, o KiRanger). Realmente, encontrar um tradutor disposto a tomar a iniciativa e encarar Goranger, foi um processo árduo.
Quem salvou a nossa pele, foi um velho conhecido do pessoal do THC: Charles Krüger.
Além de ser administrador do THC ele também é conhecido como autor independente de romances de fantasia e pelo fanfic semanal "Jacohrangers" — vocês podem checar um pouco do trabalho dele aqui e aqui. Sem contar que também é um grande fã das Kamen Rider Girls... XD
Krüger-san foi muito gentil ao concordar em ingressar no Rampage como tradutor. Ele estará traduzindo os episódios restantes de Goranger e também será auxiliado por mais dois membros: o Cap Nascimento, e a Aline (sim, estivemos recrutando ultimamente...)
Ou seja, Goranger estará de volta com força total muito em breve. Dessa vez, estaremos lançando simultaneamente os episódios em português e em inglês, sob o nome do PMLG. Vocês podem conferir o blog deles aqui.
Neste exato momento, estamos arrumando a casa. Aguardem pacientemente, que estaremos de volta em breve!
Cheers!
A galera que nos acompanha já deve ter percebido que já faz um tempinho que não postamos novos episódios de Himitsu Sentai Goranger. Acredito que vocês mereçam um esclarecimento sobre tudo o que vem acontecendo ao longo dessa última semana, que até agora foi a mais caótica desde a fundação desse fansub.
Tudo começou quando o Daita Oiwa, líder do Bad Apple Fansubs decidiu, de uma hora para outra, que não deveriam mais continuar lançando Goranger. Para quem não sabe, o Bad Apple é responsável pela legendagem da série em inglês e tínhamos uma parceria na qual eles nos permitiram traduzir seu material para nossa língua portuguesa — vocês podem notar o créditos em nossos episódios.
Segundo o próprio Oiwa, em um post feito no fórum Toku Nation, ele estaria cancelando o projeto e fechando o fansub devido à "falta de ajuda e interesse dos membros da equipe" e ainda disse que eles "não estavam conseguindo lançar os episódios no ritmo desejado".
Porém, creio que todos aqui concordam que 5 episódios por semana é uma média muito acima do normal... de fato, é mais rápido do que qualquer outro fansub! Sem contar, que exatamente uma semana antes do ocorrido, nós aqui do Rampage oferecemos toda ajuda necessária ao Daita, mas ele recusou educadamente.
Em vista desses fatos, nós ficamos até agora sem compreender o real motivo da morte do Bad Apple... Só podemos expressar a nossa tristeza e frustração, pois eles foram o fansub que havia chegado mais longe até agora na legendagem do primeiro sentai da história.
Até agora...
A boa notícia —
Com a dissolução do Bad Apple, um grande número de fãs que contavam com finalmente assistir o final de Goranger ficaram desamparados. Nossa reação foi nos mobilizarmos imediatamente e, assim, começamos a procurar pelos membros remanescentes do Bad Apple que ainda estariam dispostos a continuar legendando a série. Nossa busca nos levou até o PikaMaster 11, responsável pelo QC de Goranger. Decidimos então, firmar uma parceria entre o Rampage e o PMLG, que é o fansub liderado pelo próprio PikaMaster 11. Nosso objetivo: retomar o projeto do Bad Apple e levar as aventuras do Esquadrão Secreto até o final. Porém, só nos faltava uma coisinha: um tradutor!
Antes de mais nada, é importante lembrar que estamos tratando de uma série com quase 40 anos de idade. O áudio é ruim, os jargões são velhos e caíram em desuso no japonês moderno, e para completar, ainda temos personagens com sotaque arrastado e que fala um dialeto todo próprio (no caso, o KiRanger). Realmente, encontrar um tradutor disposto a tomar a iniciativa e encarar Goranger, foi um processo árduo.
Quem salvou a nossa pele, foi um velho conhecido do pessoal do THC: Charles Krüger.
Além de ser administrador do THC ele também é conhecido como autor independente de romances de fantasia e pelo fanfic semanal "Jacohrangers" — vocês podem checar um pouco do trabalho dele aqui e aqui. Sem contar que também é um grande fã das Kamen Rider Girls... XD
Krüger-san foi muito gentil ao concordar em ingressar no Rampage como tradutor. Ele estará traduzindo os episódios restantes de Goranger e também será auxiliado por mais dois membros: o Cap Nascimento, e a Aline (sim, estivemos recrutando ultimamente...)
Ou seja, Goranger estará de volta com força total muito em breve. Dessa vez, estaremos lançando simultaneamente os episódios em português e em inglês, sob o nome do PMLG. Vocês podem conferir o blog deles aqui.
Neste exato momento, estamos arrumando a casa. Aguardem pacientemente, que estaremos de volta em breve!
Cheers!
Ticket
Boa noite pessoal.
Me apresentando aqui, Ticket, tradutor de um projeto novo do Rampage, estamos trabalhando com algumas novidades e alguns updates quando a equipe e a conteúdo!
Estamos também em processo de formar algumas alianças... Serão muitas mudanças que farão parte do nosso blog o mais rápido possível.
Provavelmente até o fim dessa semana eu trago algumas novidades quentíssimas =]
Agora uma imagem pra não deixar passar em branco!
Me apresentando aqui, Ticket, tradutor de um projeto novo do Rampage, estamos trabalhando com algumas novidades e alguns updates quando a equipe e a conteúdo!
Estamos também em processo de formar algumas alianças... Serão muitas mudanças que farão parte do nosso blog o mais rápido possível.
Provavelmente até o fim dessa semana eu trago algumas novidades quentíssimas =]
Agora uma imagem pra não deixar passar em branco!
Toq-Roku-go! Itekimasu!
Parabéns... Feliz Aniversário... Saúde, Amor e Riqueza... Cada vez aumente mais a roda de amigos em volta da mesa!
Bacanudos e bacanudas que curtem o nosso amado blog. Viemos
por meio desta expressar nossa imensa alegria de estarmos comemorando um mês de
lançamento do blog. Visto que o nosso blog começou com o propósito de levar
inovação, qualidade e um bom atendimento para os tokus-fãs desse Brasil a fora.
Estamos fazendo de tudo para trazer séries que exaltam a importância de inovar
e aumentar o apreço e o conhecimento por nossas amadas séries. Afinal, o mundo
toku tem 60 anos de história. Então, na medida do nosso possível, vamos trazer
para vocês, mais e mais séries com o apoio de nossos irmãos e parceiros de
subbers: Mendokusee, Grown Ups In Spandex, Over-time, Millionfold Curiosity, Imagination
Station e Bad Apple Fansubs. Esse é só o primeiro mês de muitos que estão por
vir, que vão se tornar anos e décadas. Até lá, só nos resta agradecermos por
vocês estarem um mês conosco. Hoje ninguém tem o direito de ficar triste.
Então, vamos comemorar! EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
Tag :
Equipe,
Nós Somos o Rampage Subs!
Olá, pessoal!
Somos o Rampage, um grupo de fãs de séries japonesas que um certo dia, por acaso, decidiram se aventurar no fantástico mundo das legendas.
Enquanto não encontramos o nosso caminho de volta para casa, continuaremos traduzindo, upando e disponibilizando essas séries para vocês aqui no nosso blog.
Tudo começou a alguns meses atrás, quando percebi que Choudenshi Bioman, uma das minhas séries favoritas, merecia uma versão atualizada para nossa língua portuguesa. Como sempre fomos fãs do ótimo trabalho do pessoal do Grown Ups In Spandex, decidimos então, utilizar os scripts em inglês deles para traduzir Bioman pra português – obviamente pedindo a devida permissão. O que havia começado apenas como algo casual, acabou dando mais certo do que esperavamos, e assim nasceu o Rampage Subs.
No momento estamos apenas iniciando nossas atividades neste vasto mundo, mas pretendemos crescer, amadurecer, mudar... o apoio de todos vocês, fãs de tokusatsu do Brasil é importante para nós.
Claro que eu não deixaria de citar aqui, a lista enorme de pessoas incríveis que nos auxiliaram e guiaram até aqui.
Yuko – Tradução,Edição, Adaptação, QC
Cap. Nascimento – Tradução, QC, Encoding,
Pato Donald – Gerente de Conteúdo do Blog
Goggle Red – Tradução
Clock Up – Tradução, Encoding, Karaoke, Timing, Typesetting
Ticket – Tradução
Victor-san – QC, Conteúdo do Blog, Tradução
Fanboy – Tradução, Edição.
Nazca – Criação de Conteúdo, QC
Luxiferia – Tradução, TLC
Amuro-san – Tradução, TLC
Hiei – Upload, Torrents
PikaMaster11 — Tradução, Karaoke, Typesetting
Shourikan — QC, TLC
Pethe — Timing, Typesetting
Mio-sama – Tradução
Sava-kun – Tradução
Someone New – Tradução
Kageyama — Redação, Divulgação
Agradecimentos Especiais:
Toku Hero Club – Por ter nos dado apoio e ajudado imensamento na divulgação dos nossos trabalhos. Especialmente ao Fernando Lemos, que colocou muito carinho e esforço na criação de arte personalizada em nossos posts do Facebook.
Mendokusee – Por ter hospedado nossos links em seu blog, e por todas as dicas fornecidas pelo nosso "senpai" Shikamaru.
Anime Yokai e Hero Tube – Lá estão disponíveis nossos episódios para stream, graças ao nosso camarada Magal SD.
Grown Ups In Spandex, Over-time, Millionfold Curiosity, Imagination Station e Bad Apple Fansubs – Pela gentileza de disponibilizar as raw e os scripts em inglês. Também pelo ótimo trabalho que eles vêm desenvolvendo até agora. Esses caras sempre nos serviram como fonte de inspiração.
Special thanks to Grown Ups In Spandex, Over-time and Millionfold Curiosity, for providing us with the raws and english scripts for the shows. Our sincere gratitude for the excelent job you guys have done so far, for you've always been a source of inspiration for us.
Somos o Rampage, um grupo de fãs de séries japonesas que um certo dia, por acaso, decidiram se aventurar no fantástico mundo das legendas.
Enquanto não encontramos o nosso caminho de volta para casa, continuaremos traduzindo, upando e disponibilizando essas séries para vocês aqui no nosso blog.
Tudo começou a alguns meses atrás, quando percebi que Choudenshi Bioman, uma das minhas séries favoritas, merecia uma versão atualizada para nossa língua portuguesa. Como sempre fomos fãs do ótimo trabalho do pessoal do Grown Ups In Spandex, decidimos então, utilizar os scripts em inglês deles para traduzir Bioman pra português – obviamente pedindo a devida permissão. O que havia começado apenas como algo casual, acabou dando mais certo do que esperavamos, e assim nasceu o Rampage Subs.
No momento estamos apenas iniciando nossas atividades neste vasto mundo, mas pretendemos crescer, amadurecer, mudar... o apoio de todos vocês, fãs de tokusatsu do Brasil é importante para nós.
Claro que eu não deixaria de citar aqui, a lista enorme de pessoas incríveis que nos auxiliaram e guiaram até aqui.
Nosso Sentai:
Yuko – Tradução,Edição, Adaptação, QC
Cap. Nascimento – Tradução, QC, Encoding,
Pato Donald – Gerente de Conteúdo do Blog
Goggle Red – Tradução
Clock Up – Tradução, Encoding, Karaoke, Timing, Typesetting
Ticket – Tradução
Victor-san – QC, Conteúdo do Blog, Tradução
Fanboy – Tradução, Edição.
Nazca – Criação de Conteúdo, QC
Luxiferia – Tradução, TLC
Amuro-san – Tradução, TLC
Hiei – Upload, Torrents
PikaMaster11 — Tradução, Karaoke, Typesetting
Shourikan — QC, TLC
Pethe — Timing, Typesetting
Mio-sama – Tradução
Sava-kun – Tradução
Someone New – Tradução
Kageyama — Redação, Divulgação
Agradecimentos Especiais:
Toku Hero Club – Por ter nos dado apoio e ajudado imensamento na divulgação dos nossos trabalhos. Especialmente ao Fernando Lemos, que colocou muito carinho e esforço na criação de arte personalizada em nossos posts do Facebook.
Mendokusee – Por ter hospedado nossos links em seu blog, e por todas as dicas fornecidas pelo nosso "senpai" Shikamaru.
Anime Yokai e Hero Tube – Lá estão disponíveis nossos episódios para stream, graças ao nosso camarada Magal SD.
Grown Ups In Spandex, Over-time, Millionfold Curiosity, Imagination Station e Bad Apple Fansubs – Pela gentileza de disponibilizar as raw e os scripts em inglês. Também pelo ótimo trabalho que eles vêm desenvolvendo até agora. Esses caras sempre nos serviram como fonte de inspiração.
Special thanks to Grown Ups In Spandex, Over-time and Millionfold Curiosity, for providing us with the raws and english scripts for the shows. Our sincere gratitude for the excelent job you guys have done so far, for you've always been a source of inspiration for us.
Tag :
Agradecimentos,
Equipe,