Um plano inusitado de um ex-membro do Seiroukai para mandar seu antigo chefe pelos ares...

Espero que os caras do Estado Islâmico não assistam esse episódio...

Crianças, não sejam como essa delinquente...

Hey, pessoal!

Como alguns de vocês já estão cientes, o Goggle Red , que era responsável por grande parte do projeto, não está mais na equipe. Isso significa que a partir de agora, tentaremos da melhor forma possível, cobrir as múltiplas tarefas que ele desenpenhava, mas haverão algumas mudanças. Espero que vocês sejam compreensivos:

Saudações, pessoal que nos acompanha!

Poucas vezes um simples título de episódio parece causar tamanha excitação como o do capítulo que estamos lançando hoje. Afinal, revelar a real identidade de Kage no Soto já é uma prioridade, tanto para Saki quanto para o Gabinete. Uma vez cientes de suas ambições, eles descobrirão aqui o quão difícil é penetrar na escuridão das sombras que protegem o líder do Seirokai. Incorporando a identidade de um cantor de rock com a mesma desenvoltura que depois a descarta, Soto não deixa de mostrar como continua atento aos sonhos e aos anseios dos jovens, refletidos em seus ídolos do cotidiano.
Novas evidências ligam o Líder das Sombras à Saki, estendendo o clima de mistério até a origem de ambos. Movida pelo desespero de conseguir uma resposta imediata para suas dúvidas, a heroína acaba protagonizando, à partir dos 20 minutos, uma das cenas de luta mais épicas que já foram exibidas nas três temporadas de Sukeban Deka somadas. Na minha preferência geral, o confronto da garota com os protetores da identidade de Soto_ que veremos por aqui hoje_ perde em qualidade apenas para uma outra luta, presente no 21º episódio da Season III. Tal sequência de ação_ "letal", nas palavras do meu amigo Clock Up_ torna esta aventura ainda mais imperdível para quem estiver acompanhando a série.

Sombras densas ainda encobrem o líder do Seirokai

Ficção e realidade se confundem neste episódio, que conta com a participação mais que especial do Onyanko Club. O grupo foi, sem dúvida, o maior fenômeno musical do cenário J-Pop nos anos 80. Tendo possuído mais de 50 integrantes ao longo de sua existência (onde cada uma recebia o título de "Gatinha do Onyanko"), o conjunto também teve em suas fileiras Akie Yoshizawa_ a intérprete de Yukino nesta série.
Esta aventura destaca ainda outra membro famosa do Onyanko, Sayuri Kokusho. Com seu nome discretamente modificado para Saori Kokubun, ela se coloca no centro de uma roda viva envolvendo ambição, paixão e até vingança.

Já os fãs de música irão se deleitar com a atuação inesquecível do Onyanko Club por aqui. Ao longo do episódio, poderemos ouvir nada menos que quatro canções_ quase todas de 1985_ tiradas do repertório do conjunto, que estava em seu auge na época da exibição. Logo no início, é "Oyoshi ni Natte ne Teacher" que aparece, recriando uma abertura para o programa de TV "Yuuyake Nyan Nyan"_ que também chegou a ser transmitido na vida real, com o Onyanko à sua frente.

A canção seguinte, "Ushiroyubi Sasaregumi" poderá ser reconhecida por alguns fanáticos por animes. Isso porque ela foi usada como uma das opening themes de "High School Kinengumi", em 1985. Lançada sob a assinatura do dueto de mesmo nome_ composto por duas membros do Onyanko, Mamiko Takai e Yukiko Iwai (Yuuyu)_, essa música, de certa forma, ajuda a explicar o domínio que o Onyanko exercia sobre a música pop japonesa daquela época, pois o Ushiroyubi Sasaregumi era apenas uma das várias dissidências paralelas de solos, duetos e trios que derivavam constantemente do grupo principal.

Dentre tantos sucessos, um que não poderia faltar é "Selafuku wo Nukasanai de". Trata-se da canção que nomeia o primeiro single lançado pelo Onyanko Club, na metade de 1985. Neste episódio, a música serve como trilha na inusitada cena em que as Gatinhas do Onyanko saem pessoalmente pelas ruas de Harajuku, em busca da companheira desaparecida_ causando muito tumulto e surpresa.

E, encerrando este capítulo memorável de nosso seriado, ouviremos "Valentine Kiss", de 1986. Lançada como primeira canção-solo de Sayuri Kokusho, ela surge aqui bastante oportuna, principalmente porque fecha com chave de ouro sua atuação de protagonista da história_ onde, à essa altura, ela já fazia questão de interpretar a si mesma.

Matando as saudades do meu tempo de tradutor principal_ algo que eu não fazia com Sukeban Deka desde o término da nossa Season I_, este episódio teve toda sua tradução feita por mim, e logo depois contou com o inestimável trabalho do restante da equipe, até que chegássemos no material final_ que poderá ser conferido a partir de agora.

O episódio de hoje, ao mesmo tempo que encerra o ano de pré-temporada desta série, trás a esperada participação de Kanako Maeda, a Momoko/Pink Mask de Maskman (meu Super Sentai favorito!) em seu primeiro trabalho como atriz. Além desse delicioso atrativo, a história que veremos agora é também a primeira que evoca a terra natal de Saki, Tosa. Diante de seu passado obscuro, a ideia definitiva de um lar soa para a heroína algo cara, porém jamais mesquinha. Ciente do que esse sentimento significa, a compreensão de Saki para com Rei Hwa_ uma colega com porte de rival, vivida por Kanako_ buscará libertar uma outra cidade, que nada lhe diz respeito_ Yokohama_, do jugo de um assombroso DJ. Misteriosamente, ele é capaz de manipular, através de códigos secretos em suas transmissões de rádio, os jovens que a povoam.
À parte deste meu comentário, vale também que eu deixe por aqui, como nota da coordenação, o excelente trabalho de tradução e de revisão feito pelo restante da equipe neste episódio, ao manter o original do Skaro Hunting Society (fansub no qual baseamos nossas legendas) para o nome da coadjuvante nele presente. Inicialmente um trabalho dúbio, até que se chegasse no definitivo "Rei Hwa" foi preciso que eu descartasse transcrições como "Reika" (mais próxima do japonês), "Reifar" (presente em uma de minhas fontes de pesquisa), e outras, relacionadas à pronúncia que pode ser escutada no áudio_ "Rei Fa". Com meu total apoio, "Rei Hwa" dá à personagem um certo ar de origem vietnamita ou norte-coreana_ sem afastá-la de sua relação com a cosmopolita Yokohama, como narra-se no centro da história.

Quando a voz dos inocentes não é suficiente para mudar o mundo (nem ao menos o mundo ao nosso redor), o sentimento deles pode, pelo menos, fazer valer sua existência. O inocente, no caso do episódio de hoje, é o garotinho Yutaka. Solitário num convento de freiras, ele encontrará forças na irmã Saki (!) para continuar acreditando numa outra inocência, que o complementa: a do seu irmão Yoichi.
Também perseguido por uma das ramificações do Seirokai_ e de Kage no Soto_, Yoichi passa esta aventura iludido do início ao fim. Chega a acreditar, inclusive, que Soto é a solução para seus problemas_ em outra amostra do quão vil e enganosa é a propaganda do principal vilão da série, cada vez maior em influência. A ação no fim do episódio, filmada em slow motion, surge como a melhor resposta da heroína diante de mais um rival comandado pelas trevas, numa luta movida mais pela emoção do que pela força.

Que rebeldia se associa à ideia de liberdade (de pensamento, de ação), ninguém discute. Porém, após o recente desentendimento entre o trio de sukebans, a dúvida que paira pelo ar, na verdade, é bem outra: existe algum "código de ética" para ser um delinquente japonês? Aos olhos de suas amigas, Saki é hoje uma transgressora, pois faz valer sua força enquanto trabalha para a "polícia" do Gabinete. Mas, aos olhos do espectador, isso não é muito diferente do que já fizeram Reiko Hitori do Koryukai, Tamura do "Curso" Shoko e os valentões do Yaju Gumi_ que já evidenciam claramente estarem todos, sem exceção, debaixo do mesmo homem.
Novas revelações sobre a Tekkamen endossam ainda mais este episódio. Atento aos movimentos de Saki, Kage no Soto envia-lhe Hayato, um rival cheio de peculiaridades assustadoras_ ainda que não tão surpreendentes para quem já assistiu ao nosso filme e conhece bem Hattori, o vilão principal daquela película.

Que ninguém mais tenha dúvidas. A "elite" está mesmo predestinada aos piores papeis da sociedade. Em outra reminiscência com a Season I, a ambição de alguns em se tornar "superior"_ fato que marcou a passagem do vilão Yamaguchi no episódio 08 daquela temporada_ se estende agora aos alunos dos colégios considerados de má fama. Atraídos para um obscuro curso preparatório, eles vêem no universitário Tamura sua referência maior. O objetivo é passar por um estranho ritual de promoção que, na realidade, oculta muito mais corrupção do que se imagina.
O verdadeiro recompensado nesta história, porém, será o espectador que ficou atento para a misteriosa figura que apareceu no fim dos últimos episódios. Ainda que siga com sua face só parcialmente à vista, é a partir daqui que Kage no Soto, o líder do Grupo Seirokai começa a se elevar como personagem. Enquanto ignora sua existência, Saki se vê as voltas com o inesperado desafio de não trair a confiança que Okio e Yukino depositaram nela_ agora abalada diante de uma chocante revelação.

Um excitante duelo trás uma sensação de familiaridade aos fãs neste episódio_ que marca a estreia de Okio, a última das Sukebans destacadas como principais. Isso porque as outras duas temporadas deste live action também apresentaram, em determinado momento, algo idêntico em suas tramas. Quem acompanhou nossa Season I certamente se recordará do episódio 07, onde a Saki lendária encarou uma revoltada Yumi Horie (sósia de Okio!). Já meu fanatismo pela Season III me permite relembrar a passagem em que uma desconfiada Yuma Kazama foi com tudo para cima de Yui, antes de aceitá-la como sua irmã legítima. Nenhum desses casos, porém, reservaria uma amizade tão profunda às desafiantes como o que veremos por aqui hoje.
Quem vive Okio nesta série é a cantora Haruko Sagara. Seu sucesso mais emblemático_ o hit "Virgin Heart", de 1986_ foi incluído como uma das insert songs desta Sukeban Deka II (a se conferir mais futuramente). Líder de gangue no Colégio Ryozan, Okio abre espaço para um cenário que será o mais recorrente da trama_ uma espécie de Takanoha 2. Transferindo-se para lá, Saki carregará consigo toda a inquietação de uma lenda que renasce outra. Meio sem querer, a heroína atrai Yukino e até Nishiwaki_ que encontra um jeitinho bem peculiar para se manter o mais próximo possível de sua protegida.

Um episódio bastante completo em si mesmo garante a melhor continuação para este nosso novo seriado. Em sua primeira missão formal, Saki conhecerá um pouco da dura realidade dos colégios dominados por gangues opressoras. De passagem por um deles_ o Kirinoha_, a heroína encara o mal personificado na delinquente Reiko Hitori, líder do Koryukai. Ramificação de um Clube de Kung-fu, o Koryukai é um grupo feminino que hoje subjuga os demais clubes esportivos do Kirinoha. Como sua vítima mais direta, a líder do Clube de Basquete, Yuri Fujitani, vê em Saki sua última esperança. Última, porém não única.
Todo esse mote abre espaço para a estreia de Yukino, a segunda das três Sukebans principais desta Season. Surpresa com a paixão súbita demonstrada por Saki (que, como veremos, é o mais perfeito contraste para com a frieza de sua antecessora), Yukino adere à luta nos dando uma amostra de como manipula suas duas armas_ o Sukafu e as Razor Nails.

A cantora que interpreta Yukino é Akie Yoshizawa, do Onyanko Club. Desde o início contribuindo com a trilha sonora desta série, é dela a canção "Naze? No Arashi"_ o atual tema de encerramento, que vocês já conhecem desde o episódio anterior.

Alô, minna-san! Mais uma vez por aqui, eu, Goggle Red. Antes que me perguntem: SIM, eu gostei da hospedagem aqui no Rampage Subs. Por isso, espero poder contribuir mais um pouco, através desta temporada que dá sequência aos nossos projetos envolvendo Sukeban Deka.
Quem assistiu ao filme (já lançado por aqui, numa parceria com meu site Henshin World) certamente reconhecerá Yoko Godai_ a nova Saki Asamiya. O maior segredo dessa delinquente, porém, só mesmo esta série poderá lhes revelar.

Chegou a hora da sucessão! \o/

Esta Season trás diversas inovações notáveis em relação à anterior. Uma delas é a atenção especial que a produção passa a dispensar à música de suas cantoras - protagonistas. E, como vocês verão, tal ideia não poderia surgir em melhor hora. No momento mais grandioso deste episódio, Saki parece renascer tão logo se livra de uma misteriosa máscara de ferro. A sequência sonorizada pela canção "Sayonara no Memai", da própria Yoko Minamino (intérprete de Saki) é a primeira cena a receber esse tipo de tratamento sonoro estilizado. A partir daqui, essa e outras músicas acompanharão as passagens mais intensas de cada episódio. Emoção para todos nós, definitivamente, é algo que não faltará.


Aproveitem! ^_^

Sinopse- Temeroso com a degradação que várias instituições de ensino vêm apresentando, Kuraiyami Shirei decide iniciar uma nova Operação Sukeban Deka. Numa reunião do Gabinete, o agente Nishiwaki se dispõe a assistir aquela que, segundo ele, é a garota ideal para assumir o posto de nova espiã da organização: a delinquente Yoko Godai.
Nascida em Tosa, Yoko foi criada por sua mãe. Desde muito pequena, cresceu presa à uma misteriosa máscara de ferro_ a Tekkamen_, programada com uma tecnologia capaz de suprir todas as suas necessidades. Tão logo se vê livre da Tekkamen, Yoko assume o nome da antecessora e passa a lutar com um singelo objetivo: descobrir os segredos que se escondem por trás de suas próprias origens.
Já como Saki Asamiya, a espiã conhece outras duas delinquentes que aderem à sua causa: Yukino Yajima e Kyoko “Okio” Nakamura. Juntas, elas combatem as ações do Seirokai, um grupo de estudantes revolucionários recrutados por Kyoshiro Shigaraki_ mais conhecido como Kage no Soto, o Líder das Sombras. Com membros espalhados por inúmeros colégios do Japão, o Seirokai objetiva provocar a chamada Revolução dos Lobos_ uma insurreição rebelde formada apenas por guerrilheiros jovens. Por trás de toda essa manobra, uma figura ainda mais intrigante se eleva: Shigaraki-Ro, o Velho de Kamakura. De certa forma, parece ser ele o eixo central para uma série de questões insondáveis_ que incluem até uma possível ligação entre Saki e Soto.
Após o sucesso de sua temporada anterior, Sukeban Deka ganha uma nova série_ mais dramática, mais densa no núcleo da ação e com várias diferenças em sua trama principal. A mais notável delas garante a presença de três Sukebans postulantes ao posto de heroína_ Saki, Okio e Yukino. Mais influente que a família Mizuchi, o Grupo Seirokai se firma aqui como uma organização vilã em larga escala, que desde o início atua sobre um único alvo preferencial: os colégios japoneses. Vários outros itens são mantidos e, com as devidas substituições (à exceção de Kuraiyami Shirei, o líder do Gabinete), se adaptam à nova trama, repetindo a fórmula do seriado anterior. Yoko Godai luta sob o nome da Saki Asamiya lendária; Assistindo-a, Nishiwaki ocupa o posto que já foi de Jin Koichiro; E, ainda que percorra por vários cenários, o mote se desenvolve sobre um palco que em muito lembra o do Takanoha: o Colégio Ryozan.

Conheça um pouco sobre as três Sukebans principais desta Season, logo abaixo:

Saki Asamiya - Yoko Godai é uma delinquente que sobreviveu presa à uma enigmática máscara de ferro_ a Tekkamen. Destacada pelo Gabinete a partir de uma recomendação pessoal de Nishiwaki, Yoko herda da antecessora o nome e o ioiô com o símbolo do "Sakura no Daimon". Profundamente apaixonada pela sua missão, esta segunda Saki luta para desvendar suas origens e alcançar a vida de uma garota normal_ algo que o fardo da Tekkamen jamais lhe permitiu. Sua guerra contra o Seirokai destaca, desde o começo, as habilidades físicas desta que foi_ sem dúvida_ a Sukeban mais forte da história.
Nesta série, Saki é interpretada pela cantora Yoko Minamino (Nanno). Sua carreira de grande sucesso no universo do J-Pop romântico apoia-se nos diversos álbuns e singles que ela lançou entre as décadas de 80 e 90. Seu repertório inclui canções singulares como "Kanashimi Monument", "Rakuen no Door" e "Trouble Maker". Atualmente, Nanno se mantêm na ativa como integrante do trio Blooming Girls.

Okio - Delinquente mais conhecida do Colégio Ryozan, Kyoko Nakamura é uma jovem temida por sua personalidade rude e decidida. Nos duelos, surpreende os rivais com o manuseio de suas bolas de gude_ que lhe garantiram o apelido de "Bidama no Okio", ou "Okio das Bolas de Gude".
Quem interpreta Okio nesta trama é a cantora Haruko Sagara. O êxito mediano que obteve no universo J-Pop foi, de certa forma, uma resposta para a ousadia que ela impôs à sua carreira. Desde seus primeiros passos na música, Haruko renegou a previsível imagem meiga das J-Idols, optando por outra, mais rebelde e quase andrógina. Do repertório de Haru-chan, duas canções se destacam: "Odorasete Tonight" e a emblemática "Virgin Heart"_ essa segunda, um sucesso grandioso que reflete perfeitamente toda a intensidade libertária daquela época que ficaria conhecida como a "Golden Age".

Yukino - A fachada doce e delicada da bela Yukino Yajima oculta uma insuspeitável expert em artes marciais. Oriunda de uma tradicional família japonesa e herdeira de grande fortuna, essa jovem renegou a seu próprio destino para crescer como uma delinquente. Yukino foi também a única Sukeban da história a lutar com duas armas diferentes: o Sukafu (lenço usado nas cerimônias de chá japonesas) e as Razor Nails (unhas postiças e extremamente afiadas, usadas apenas em combates de curta distância).
A cantora que interpreta Yukino nesta série é Akie Yoshizawa, uma das membras mais longevas do famosíssimo Onyanko Club. Na carreira solo (que tocou paralelamente com o grupo), Akie gravou músicas como "Naze? No Arashi" e "Ame no Hanabi".

A série Sukeban Deka II dá sequência ao projeto Sukeban Deka, que iniciamos com a Season I. Esperamos que todos gostem e nos acompanhem em mais esta etapa de nossa caminhada.

Título: Sukeban Deka II - A Lenda da Garota da Máscara de Ferro
Ano: 1985/86
Produção: Toei
Nº de Episódios: 42 + 1 filme
Formatos: MKV (softsub) e MP4 (hardsub)
Tradução, coordenação, edição final e comentários: Goggle Red
Typestting, timing e encode: Clock Up
Revisão: Kleber Nazca, Cap. Nascimento

EPISÓDIOS:Ep 01: Surge! A Misteriosa Sukeban da Máscara de Ferro mkv | mp4
Ep 02: Derrote o Clube de Kung-fu!  mkv | mp4
Ep 03: Chegou! Okio das Bolas de Gude  mkv | mp4
Ep 04: Os Sinos do Duelo Soam ao Meio-dia  mkv | mp4
Ep 05: Esmague o Leilão da Elite  mkv | mp4
Ep 06: Por quê? O Segredo da Tekkamen mkv | mp4
Ep 07: A Segunda Saki é Uma Freira!? mkv | mp4
Ep 08: A Bela Delinquente vs o Misterioso DJ mkv | mp4
Ep 09: Onyanko Club, Mãso à Obra! mkv | mp4
Ep 10: Yukino, Uma Triste História de Amor Juvenil mkv | mp4
Ep 11: Kage no Soto!! Revelado mkv | mp4

Para o pessoal que nos acompanhou até aqui, uma agradável surpresa hoje. Os cinco episódios finais de Sukeban Deka I finalmente lançados_ de uma só vez, e com a inédita qualidade que todos nós merecemos.

Ao mesmo tempo que encerra o caso da americana Amy Horner, o episódio 20 nos revelará os primeiros spots do grande segredo por trás de Gouzo Mizuchi. Sua confissão aqui abre uma sequência que eu, pessoalmente, considero a terceira fase (não oficial) da série_ ou a fase "novelão", como eu descontraidamente me refiro aqui na equipe Rampage. Desta passagem, vale notar na cena em que Amy sai à procura de suas novas amigas. Nela, toca um trecho de "Sotsugyou", mais uma música da cantora e protagonista Yuki Saito_ e a mesma que inicia seu álbum "Axia", de 1985.

No impecável episódio 21, Kuraiyami Shirei revelará, num encontro decisivo que terá com Saki, os reais motivos da garota ter sido escolhida como instrumento principal do Gabinete. Uma revelação tão impactante quanto a que a própria heroína fará de si mesma, esclarecendo porque escolheu ser uma delinquente. Tão excitante quanto essas passagens, só mesmo o emocionante encontro da heroína com sua mãe, Natsu_ naquele que é, sem dúvida, o trecho mais forte do seriado inteiro. Dele, o destaque é a grande renúncia de Natsu, que apelará para as últimas consequências cabíveis à uma mãe na ânsia de preservar_ ainda que dolorosamente_ a tranquilidade de espírito de sua filha, assim como seu amor verdadeiro por ela.

Após tantas reviravoltas, o episódio 22 faz uma merecida pausa na emoção. Convidando o espectador a reorganizar suas ideias, ele apresenta um falso final, que servirá principalmente para definir a relação entre Saki e Natsu, aparando as últimas arestas ainda abertas no destino de ambas. Por sinal, os maiores detalhes das revelações de Gouzo Mizuchi (iniciadas no episódio 20), ganham aqui uma narrativa ainda mais completa e definitiva_ esclarecendo, enfim, os últimos mistérios que a trama guardava desde seu capítulo inicial. É nesta passagem também que surgem as únicas citações que a série faz à Toshiyada Asamiya_ ninguém menos que o pai de Saki.

Numa história de capítulo único, o episódio 23 reforçará a mensagem sobre a pureza que há por trás do sentimento paternal_ na verdade, o grande mote em comum que une todos os episódios deste pack. Tão intenso quanto o amor entre Saki e Natsu, tão comovente quanto a compreensão entre Amy Horner e seu pai será a carência_ exposta aqui_ da menina Yukari Kimura por sua irmã, Kazumi. Em sua penúltima investida, Remi Mizuchi usará ambas como cobaias de seu "renascimento" perante Saki_ nesta passagem cujo grande destaque é, de longe, o trabalho cinematográfico dispensado à fotografia.

Encerrando a série, o previsível confronto final entre Saki e Remi se apoiará na imagem de Sanpei para, enfim, alçá-lo ao posto do personagem trágico que eu já havia adiantado ao comentar o episódio 02. Numa performance inesquecível, Jin Koichiro também dará sua mais intensa contribuição na luta da heroína, e refletirá ainda sobre os momentos em que a assistiu ao longo desta saga. Para Saki, mais importante do que o cenário de seu destino, sem dúvida, é a inegável sensação de dever cumprido_ não apenas como mera guerreira, mas, acima de tudo, como ser humano.

Bom espetáculo!

### Clock Up ###

Yo, galera!
Aqui é o Clock Up, e eu gostaria de aproveitar este post final pra dizer que foi um prazer enorme ter participado do time responsável pela legendagem dessa primeira temporada de Sukeban Deka. Já fazia bastante tempo que os reviews do nosso amigo Goggle Red me faziam ter vontade de assitir à essa franquia. Foi por isso que concordamos prontamente quando ele propôs a parceria para legendarmos esse J-drama incrível.
O que mais posso dizer? Muitos feels neste arco final. Acredito que muitos de vocês marmanjos vão acabar dando uma lavadinha básica nos olhos.
Espero que tenham curtido, assistir tanto quanto nós curtimos legendar.
Vejo vocês na season II

Cheers!

Neste episódio temos mais uma participação especial de um artista consagrado em tokusatsus. Ainda que pouco conhecido pelos tokufãs daqui, Tatsuya Nanjo é um veterano de respeito. Na década de 70, protagonizou séries como "Henshin Ninja Arashi" (baseada no mangá de Shotaro Ishinomori) e "Tetsujin Tiger Seven" (uma das joias da P-Productions). Isso tudo antes de ser fortemente cogitado para o papel de Jin Keisuke em Kamen Rider X_ que por muito pouco não conseguiu, em 1974.
Não menos heroico é o desempenho de Tatsuya neste capítulo de hoje, em que o ator interpreta Yoichi Katagiri, um campeão do ciclismo perito na arte da... investigação (!). Mesmo que não possa reviver aqui seu Hayate do Clã de Chiguruma Tou (de "Ninja Arashi"), nem seu Go Takigawa (alter-ego do Tiger Seven) não há dúvidas que a Saki precisava dessa mãozinha...

Ô, mãozinha providencial essa...

Nada como um dia após o outro. Passado o pesadelo com Miyako, vários alunos prejudicados pelo regime revolucionário que se instalou no Takanoha reveem seus conceitos em relação à Saki. Agora, as mesmas vozes que há bem pouco definiram-na como "assassina" (vide episódio 15) passarão a se erguer à favor dela. Doce ironia. Pois a linguagem dessas vozes_ como veremos hoje_ poderá não ser suficiente, diante da mais nova protegida da heroína...
Ironia maior, só mesmo o inimigo em comum que surge entre Saki, Ayumi e Kumi: a dúvida. Diante de evidências assombrosas_ a surgirem a partir daqui_, Gouzo traça um plano inusitado, enquanto prepara o momento em que, finalmente, revelará a si próprio.

Após arquitetar o afastamento de Saki do Takanoha, Remi Mizuchi prossegue com seu plano de moldar o colégio à sua imagem e semelhança. Disposta a causar uma revolução, a vilã tenta abafar a voz dos poucos alunos e professores que restaram na Academia. Para usar a instituição como base estratégica (e colônia de férias para suas irmãs), a primogênita tratará, desta vez, de persuadir uma vítima em especial_ já bem conhecida de todos nós.
Rivais declaradas até aqui, Saki e Miyako finalmente começam a acenar para um entendimento mútuo_ com grandes chances de se consolidar no futuro. Meio como no conhecido mote de "Dragon Ball Z", elas provarão que, diante de uma ameaça maior, mesmo inimigos tradicionais podem se unir para um mesmo propósito.