Sinopse- Temeroso com a degradação que várias instituições de ensino vêm apresentando, Kuraiyami Shirei decide iniciar uma nova Operação Sukeban Deka. Numa reunião do Gabinete, o agente Nishiwaki se dispõe a assistir aquela que, segundo ele, é a garota ideal para assumir o posto de nova espiã da organização: a delinquente Yoko Godai.
Nascida em Tosa, Yoko foi criada por sua mãe. Desde muito pequena, cresceu presa à uma misteriosa máscara de ferro_ a Tekkamen_, programada com uma tecnologia capaz de suprir todas as suas necessidades. Tão logo se vê livre da Tekkamen, Yoko assume o nome da antecessora e passa a lutar com um singelo objetivo: descobrir os segredos que se escondem por trás de suas próprias origens.
Já como Saki Asamiya, a espiã conhece outras duas delinquentes que aderem à sua causa: Yukino Yajima e Kyoko “Okio” Nakamura. Juntas, elas combatem as ações do Seirokai, um grupo de estudantes revolucionários recrutados por Kyoshiro Shigaraki_ mais conhecido como Kage no Soto, o Líder das Sombras. Com membros espalhados por inúmeros colégios do Japão, o Seirokai objetiva provocar a chamada Revolução dos Lobos_ uma insurreição rebelde formada apenas por guerrilheiros jovens. Por trás de toda essa manobra, uma figura ainda mais intrigante se eleva: Shigaraki-Ro, o Velho de Kamakura. De certa forma, parece ser ele o eixo central para uma série de questões insondáveis_ que incluem até uma possível ligação entre Saki e Soto.
Após o sucesso de sua temporada anterior, Sukeban Deka ganha uma nova série_ mais dramática, mais densa no núcleo da ação e com várias diferenças em sua trama principal. A mais notável delas garante a presença de três Sukebans postulantes ao posto de heroína_ Saki, Okio e Yukino. Mais influente que a família Mizuchi, o Grupo Seirokai se firma aqui como uma organização vilã em larga escala, que desde o início atua sobre um único alvo preferencial: os colégios japoneses. Vários outros itens são mantidos e, com as devidas substituições (à exceção de Kuraiyami Shirei, o líder do Gabinete), se adaptam à nova trama, repetindo a fórmula do seriado anterior. Yoko Godai luta sob o nome da Saki Asamiya lendária; Assistindo-a, Nishiwaki ocupa o posto que já foi de Jin Koichiro; E, ainda que percorra por vários cenários, o mote se desenvolve sobre um palco que em muito lembra o do Takanoha: o Colégio Ryozan.

Conheça um pouco sobre as três Sukebans principais desta Season, logo abaixo:

Saki Asamiya - Yoko Godai é uma delinquente que sobreviveu presa à uma enigmática máscara de ferro_ a Tekkamen. Destacada pelo Gabinete a partir de uma recomendação pessoal de Nishiwaki, Yoko herda da antecessora o nome e o ioiô com o símbolo do "Sakura no Daimon". Profundamente apaixonada pela sua missão, esta segunda Saki luta para desvendar suas origens e alcançar a vida de uma garota normal_ algo que o fardo da Tekkamen jamais lhe permitiu. Sua guerra contra o Seirokai destaca, desde o começo, as habilidades físicas desta que foi_ sem dúvida_ a Sukeban mais forte da história.
Nesta série, Saki é interpretada pela cantora Yoko Minamino (Nanno). Sua carreira de grande sucesso no universo do J-Pop romântico apoia-se nos diversos álbuns e singles que ela lançou entre as décadas de 80 e 90. Seu repertório inclui canções singulares como "Kanashimi Monument", "Rakuen no Door" e "Trouble Maker". Atualmente, Nanno se mantêm na ativa como integrante do trio Blooming Girls.

Okio - Delinquente mais conhecida do Colégio Ryozan, Kyoko Nakamura é uma jovem temida por sua personalidade rude e decidida. Nos duelos, surpreende os rivais com o manuseio de suas bolas de gude_ que lhe garantiram o apelido de "Bidama no Okio", ou "Okio das Bolas de Gude".
Quem interpreta Okio nesta trama é a cantora Haruko Sagara. O êxito mediano que obteve no universo J-Pop foi, de certa forma, uma resposta para a ousadia que ela impôs à sua carreira. Desde seus primeiros passos na música, Haruko renegou a previsível imagem meiga das J-Idols, optando por outra, mais rebelde e quase andrógina. Do repertório de Haru-chan, duas canções se destacam: "Odorasete Tonight" e a emblemática "Virgin Heart"_ essa segunda, um sucesso grandioso que reflete perfeitamente toda a intensidade libertária daquela época que ficaria conhecida como a "Golden Age".

Yukino - A fachada doce e delicada da bela Yukino Yajima oculta uma insuspeitável expert em artes marciais. Oriunda de uma tradicional família japonesa e herdeira de grande fortuna, essa jovem renegou a seu próprio destino para crescer como uma delinquente. Yukino foi também a única Sukeban da história a lutar com duas armas diferentes: o Sukafu (lenço usado nas cerimônias de chá japonesas) e as Razor Nails (unhas postiças e extremamente afiadas, usadas apenas em combates de curta distância).
A cantora que interpreta Yukino nesta série é Akie Yoshizawa, uma das membras mais longevas do famosíssimo Onyanko Club. Na carreira solo (que tocou paralelamente com o grupo), Akie gravou músicas como "Naze? No Arashi" e "Ame no Hanabi".

A série Sukeban Deka II dá sequência ao projeto Sukeban Deka, que iniciamos com a Season I. Esperamos que todos gostem e nos acompanhem em mais esta etapa de nossa caminhada.

Título: Sukeban Deka II - A Lenda da Garota da Máscara de Ferro
Ano: 1985/86
Produção: Toei
Nº de Episódios: 42 + 1 filme
Formatos: MKV (softsub) e MP4 (hardsub)
Tradução, coordenação, edição final e comentários: Goggle Red
Typestting, timing e encode: Clock Up
Revisão: Kleber Nazca, Cap. Nascimento

EPISÓDIOS:Ep 01: Surge! A Misteriosa Sukeban da Máscara de Ferro mkv | mp4
Ep 02: Derrote o Clube de Kung-fu!  mkv | mp4
Ep 03: Chegou! Okio das Bolas de Gude  mkv | mp4
Ep 04: Os Sinos do Duelo Soam ao Meio-dia  mkv | mp4
Ep 05: Esmague o Leilão da Elite  mkv | mp4
Ep 06: Por quê? O Segredo da Tekkamen mkv | mp4
Ep 07: A Segunda Saki é Uma Freira!? mkv | mp4
Ep 08: A Bela Delinquente vs o Misterioso DJ mkv | mp4
Ep 09: Onyanko Club, Mãso à Obra! mkv | mp4
Ep 10: Yukino, Uma Triste História de Amor Juvenil mkv | mp4
Ep 11: Kage no Soto!! Revelado mkv | mp4