Blue SWAT - Episódio 9

By : Charles William Krüger
Yo, minna.

Hoje é dia de trazermos o episódio 9 de Blue Swat.

Um episódio bem engraçado e interessante e cheio de lindas mulheres.

E de pessoas sendo punidas por seu comportamento machista.

Watashi wa tuas negas janai

Fica a dica: querem conquistar lindas mulheres, deem flores e façam poemas. 

Blue SWAT - Episódio 8

By : Charles William Krüger
Daí, criançada? Tudo bem?

Hoje trazemos mais um episódio de Blue Swat.

Não conseguimos terminá-lo na semana passada, mas finalmente está pronto.

Episódio meio zuado, mas ainda assim divertido.

SEIJI PAWAAAH!!!

Blue Swat - Episódio 7

By : Mio-sama
Olá pessoal, Mio aqui!

Pra quem esqueceu de mim, trabalho com tradução aqui.
Estamos passando por tempos difíceis atualmente, todo esse clima de guerra política...
Tomem muito cuidado ao saírem na rua, eu tenho visto atrocidades acontecerem aqui no RJ, não imagino como estão os outros estados. Diferente do Japão, a gente não tem o Godzilla pra nos proteger (Desculpa!)

Mas estamos aqui pra ajudar vocês a se distraírem um pouco, com Blue Swat!
Estou um pouco animada com a periodicidade dos lançamentos, vamos tentar manter assim até o final!


A propósito, coitada da Sumire, que é sempre tratada com tanta delicadeza...

Blue SWAT - Episódio 6

By : Clock Up
Saudações Galera! Clock Up aqui!

Na véspera das eleições presidenciais, com a nação dividida ao meio por problemas e diferenças muitas vezes inventadas em nossas próprias cabeças, aqui está nossa singela contribuição para amenizar esse clima de conflito:

Narumi Show para presidente!
Ele promete explusar todos os aliens e fazer a Terra grande novamente!

Nota de Tradução 
Agora falando sério, segue uma pequena curiosidade sobre a tradução do episódio:
O nome do vírus "Tokarev-18" é provavelmente uma referência a "Fedor Tokarev", engenheiro bélico da União Soviética que chegou a ocupar um cargo de alta patente e desenvolver várias armas.
Porém, esse vírus que aparece no episódio é fictício. 


Fiquem com os links de download logo abaixo, e lembrem-se de votar consciente, mas respeitando a ideologia política e opiniões dos próximos. Afinal de contas, nossos amigos e familiares já fizeram muito mais por nós do que qualquer político jamais faria.

Cheers!

Blue SWAT - Episódio 5

By : Charles William Krüger
Olá, pessoal. Fanboy falando.

Interessante notar como estamos conseguindo manter um ritmo de entregar um episódio por semana a vocês.

A experiência de legendar Blue SWAT está sendo espetacular para nós, e esperemos que estejam gostando de assisti-la. =)
.
Enfim, fiquem aí com mais um episódio.



REVIEW DO TIO DONALD: KAMEN RIDER BLACK

By : RodrigoPatoDonald
                                  "Eu só sei que vi sombras passando diante de mim...."... ♫♫♪♪



Terminei de rever Kamen Rider Black depois de mais de 25 anos sem ver. Depois de MUITO tempo sem entender essa devoção de muitos veteranos para cima da série. Depois desses 25 anos, resolvi dar essa chance. Confesso que comecei a assistir com MUITOS receios. Afinal, o que Kamen Rider Black tinha de tão especial para que muitos devotassem uma veneração exclusiva?? Bem... vamos lá...


Antes de começar a review em si, já vou logo avisando que assisti a série de forma neutra. Sem me basear por nostalgia barata e sem haterismo barato também. Sou conhecido pela minha neutralidade em abordar essas séries sem pestanejar. Inclusive de minhas séries favoritas (como foi o caso de Shaider e Kakuranger). 

Um dos principais atrativos de Black que faz com que ele seja MUITO querido entre fãs veteranos é a sua fotografia. Aliás, uma fotografia meio monocromática, com abuso de cores escuras. Talvez esse tom escuro de sua fotografia fez com que Black fosse considerado mais "maduro". Vale salientar que, essa fotografia escura da série foi considerada um erro pelos japoneses (palavras do próprio Kurata). Aproveitando o carisma de Tetsuo Kurata (sim... ele é MUITO carismático e simpático em cena, mas a atuação dele deixou a desejar e MUITO.... e o próprio já admitiu que tinha que refazer MUITAS cenas que não agradavam Ishinomori), tiveram que fazer uma "continuação" de Black (no caso, Black RX), mas com uma fotografia mais clara e amena, para suavizar o tom escuro da série anterior e aproveitando o carisma de Kurata. Essa mudança de tom de fotografia não agradou os fãs veteranos brasileiros, mas agradou MUITO mais os fãs japoneses (público alvo da série). Mas, para um clima soturno que a série se propõe (no início), a fotografia escura se fez necessária. E é MUITO provável que seja esse o PRINCIPAL motivo para que fãs veteranos seja agradável de se ver, visto que uma das principais reclamações com relações a séries atuais está no suposto excesso de cores que as produções vêm adotando. 


Uma outra coisa que eu gostei e MUITO nessa série, mas que quase ninguém nota e repara (pelo menos, não percebo ninguém comentando) está no figurino. Principalmente nos figurinos dos monstros e vilões. Vemos um capricho excepcional para confeccionarem as fantasias dos monstros. Aliás, ouso dizer que houve uma certa perfeição para deixarem os monstros aterradores. Da parte dos vilões (sacerdotes, Taurus e Shadow Moon) também. Tiveram um capricho maior para o lado do mal do que para o lado do bem. São tanto os destaques nos figurinos do time do mal que eu NEM sei por onde começar a citar qual é o meu favorito. Gosto MUITO do figurino do monstro Gato Preto.A versão monstro de Danker e súcuba de Pérola também ficaram bem interessantes. O visual de Shadow Moon é MAIS agradável de se ver do que o do Black (que é monocromático demais). É uma pena que o figurino da série passa praticamente desapercebida por muitos que a assistem.

Outra coisa que eu gostei da série foi sua excelente trilha sonora, tanto da parte das OST como das BGMs. Vou lhes confessar uma coisa: estou escrevendo essa review escutando meu CD original da série que tenho aqui que achei num sebo de Londrina por 5 reais. XD. Gente... que músicas maravilhosas!! Não se sabe qual lado é o melhor: se são as BGMs ou as OSTs. Gosto do tema dos Gorgom (das BGMs). Das canções, a melhor música é, sem sombras de dúvidas Black Hole Message. Como gosto do ritmo e letra dessa música.

O elenco tanto da parte dos vilões como dos coadjuvantes. Apesar de ser carismático, o maior erro está no protagonista. Ele pode até ser carismático em cena, mas demonstrou que é canastrão. Alguém precisava dizer pra ele que fazer caras e bocas não o faz se bom ator. Aliás, como citado acima, o próprio Kurata já disse que não se considera bom ator. Mas admito que ele é bom dublê, pois fazia umas boas acrobacias. Gosto do elenco feminino. Todas defenderam brilhantemente seus personagens, principalmente a Hitomi Yoshii, como a pérfida sacerdotisa Bishiumu (Pérola). 

Outro erro da série está no seu roteiro. Eu ainda estou procurando na história ONDE é "coisa de adulto" que MUITOS veteranos falam. Aliás, ouso dizer que a coisa mais banal de Black está na história. Dos 51 episódios, pode ser resumido a apenas 13 (no caso, se vocês assistirem os episódios 01, 02, 18, 34, 35, 36, 45, 46, 47, 48, 49, 50 e 51, já entendem TODA a série.... o resto dos episódios é filler e não acrescentam em NADA no andamento da história... e a MAIORIA dos episódios são episódios bobos com "Issamu" sendo amigo da criançada que usa shorts e jaquetas). Esses episódios fillers são planos mirabolantes do trio de sacerdotes para dominar a humanidade. É algo vazio. Os melhores episódios são esses listados e que representam a série em si. Os outros são altamente descartáveis e não acrescentam em nada. E houve também um desperdício de personagens. Birugenia (Taurus) que prometia ser um grande vilão, ficou de enfeite após o episódio 18. Shadow Moon é outro vilão que prometia e que "nadou, nadou e morreu na praia". Apesar do visual bonito, as atitudes deles não mostraram ser um grande vilão. E ainda teve a audácia de matar Bishiumu (Pérola), que, junto com Darom (Danker) eram os verdadeiros e sensatos vilões. Desperdício de personagens. 

Kamen Rider Black é isso. Analisando friamente, tem seus prós e contras. Consegue divertir. Mas não é uma série para ser exaltada num altar de ouro como querem que exaltemos. Eu aqui apontei pontos acertos e erros que reparei segundo o meu ponto de vista. Mas nada impede de vocês olharem a série com outro ângulo. Essa review NÃO é a verdade absoluta sobre a série. Vocês estão livres para concordarem e discordarem. Mas, de um jeito ou de outro, Black deixou suas marcas. 

Blue SWAT - Episódio 4

By : Charles William Krüger
Fanboy aqui.

Vou confessar que estou gostando muito de Blue Swat.

Bons roteiros, personagens legais, vilões interessantes... Espero que tudo se mantenha assim até o final.

Por ora, fiquem com o episódio 4.

"Você já conhece o Partido Novo? Eles não usam fundo partidário"

Enfim, curtam, baixem, ajudem a seedar e deixem um comentário aqui também.

SOFTSUBS
SCRIPTS

Blue SWAT - Episódio 2

By : Kageyama
Olá pessoal. Depois de vocês tanto esperarem, segue mais um episódio de Blue SWAT para download.

"Esse não aguentaria o trampo
De ser tradutor da Rampage Subs"

Esse episódio deixa o Blue SWAT numa situação complicada, quando até mesmo as autoridades falham com a verdade diante da sociedade.

Aproveitem o download, say bye, bye!

SOFTSUBS
SCRIPT
- Kageyama -

Os episódios mais sinistros de tokusatsu (contém SPOILERS)

By : Charles William Krüger

Opa, aqui é o Fanboy, e como não tenho nada para fazer nesse feriado, decidir fazer uma lista com os episódios mais tensos que já assisti. Aquele tipo de episódio que você assiste segurando na cadeira com medo do final.
TEM SPOILERS! Então cuidado.




FIVEMAN – EPISÓDIO 32

Gaku, o Five Red, morre! Literalmente.
A Five Pink resolve se render aos inimigos e acaba virando escrava do monstro da semana que tem o poder de voltar no tempo.
A coisa acontece de um jeito em que o monstro se volta contra seu comandante, e a Five Pink convence o bichão a voltar no tempo (antes da morte do Five Red). Com isso, tudo volta ser como antes, e o vilão é derrotado.
Era só um plano da Five Pink para salvar seu irmão.




SUN VULCAN – EPISÓDIO 14

O episódio se chama “O dia em que a Terra se rende”.
Nesse episódio, a filha do comandante dos Sun Vulcan é sequestrada. Os vilões ligam pro cara e exigem o robô gigante dos Sun Vulcan em troca. Ou matarão a filha dele.
E o cara se recusa! Ele, por telefone, diz algo como “Não vou entrar o robô. Façam o que quiserem”.
O maluco disse um “foda-se” pros caras. Isso é comandante macho alpha!
Episódio sinistro. Muito sinistro.




ULTRAMAN ACE – EPISÓDIO 26-27

Um episódio duplo muito foda.
Surge um alien sinistrão que dá um cacete no Ultraman Ace. E o petrifica.
Surgem o Ultraman, Ultraman Jack, Ultraseven e Zoffy. Os quatro saem na mão com o alien (tal de Hipolyto) levam um sacode e são petrificados também.
Quando parecia que a coisa tinha desandado sem volta, aparece o Pai dos Ultras (Ultra Father, ou ウルトラの父). Ele liberta os outros, e juntos eles fazem em pedaços o invasor.
Cara, deu medo desse(s) episódio(s). Sério.




ULTRAMAN LEO – EPISÓDIO 40

Surge um novo grupo de inimigo: os terríveis “discos vivos”.
A destruição causada pela chegada deles faz um shopping desabar. Era onde estavam os amigos do protagonista.
Uma das cenas mais terríveis e perturbadoras que já vi em tokusatsu está aqui: o Ultraman Leo (na forma civil) olhando desesperadamente a relação de pessoas que morreram soterradas para ver se seus amigos também morreram... e no final da lista o nome deles está lá.
Os amigos do protagonista MORRERAM soterrados!!!!!!!!!!!!!!!
Isso é tão perturbador que faz parecer pouca coisa o fato de a base do grupo científico da série ter sido destruída naquele dia também.
A impressão que dá é que os roteiristas quiseram mostrar como os novos inimigos eram terríveis. Mas não funcionou: no fim de todos os episódios dali em diante, basta poucos minutos de luta para o Leo vencê-los.

GO GO V – EPISÓDIO 19

Meu episódio favorito de tokusatsu de todos os tempos (e o mais sinistro também). Os heróis começam o episódio reencontrando uma amiga de infância.
Surge três novos vilões que espalham penas pela cidade. As penas na verdade são bombas. Quando se descobre isso, emite-se uma ordem de evacuação e as pessoas fogem dessas penas.
Os heróis precisam vencer esses três novos vilões até o por do sol ou as bombas explodirão. Os Go Go V lutam desesperadamente.
Mas perdem. E a cidade é tomada por explosões.
O episódio termina com a amiga deles arremessando uma pena para longe de sua casa, mas a explosão acontece quando a pena ainda está perto. A casa explode. Ela e seu filho recém-nascido supostamente morreram.
Os heróis se remoem de ódio e frustração sob uma forte chuva.
“Derrota total”. Meu episódio favorito de todos os tempos.

E vocês? Quais episódios fizeram vocês ficarem com medo enquanto assistiam?

POR QUE NÃO VAMOS MAIS LEGENDAR SENTAIS?? LEIAM!! POR FAVOR!!

By : RodrigoPatoDonald



Bacanudos e bacanudas do Pato! Tudo bem com vocês? Lembram de mim?? Claro que sim! Vocês me acompanharam durante uns 5 anos seguidos. Eu dei uma pausa de Rampage para focar em outros projetos pessoais. Mas, DE VEZ EM QUANDO, por insistência de nossos ADMs, vou dar um PLÁH aqui para ver como estão as coisas. O motivo da minha presença é simples. Precisamos esclarecer uma das coisas que mais o povo nos perguntam: "QUAL VAI SER O PRÓXIMO SUPER SENTAI A SER LEGENDADO COM A QUALIDADE RAMPAGE??" Bem... vejamos como vamos responder essa pergunta. Por isso, sentem-se, pois lá vem.

Tem uma música da Angélica que eu ouvia MUITO quando eu era pivete de 9/10 anos que ela começava assim: "Os dias passam um a um e espalham armadilhas fatais..."... Por que essa música é tão pertinente e serve para esse post? Vejamos...

Em primeiro lugar, os Super Sentais estão  em ótimas mãos. Séries como JAKQ e Dynaman estão em mãos competentes com quem temos um relacionamento amistoso. Denziman também está sendo bem trabalhado, mesmo que seja em ritmo lento. Mas, está saindo. É política do Rampage não ser redundante. Se já tem um grupo legendando, por que vamos pegar a MESMA coisa para legendarmos?? Não seria melhor pegarmos uma coisa que não está sendo legendada para darmos um leque maior de oportunidade para cada toku-fã que nos acompanha?? Então.... Se nós legendarmos a série A e outra equipe legendar a série B, o nosso leque de opções será maior e todo mundo sai ganhando. EEEEEEEEEEEEEEE!!!

E, em segundo lugar, já tivemos problemas com OUTROS grupos por estarmos legendando a MESMA coisa. Aí, entre o verso da música ("e espalham armadilhas fatais"). Se pudermos evitar problemas em nossos chifres, melhor, não acham? Então, como dizia o Zagardo (Magic Knight Rayearth): "É melhor nos livrarmos dos pequenos problemas antes que se tornem grandes demais!".

E em terceiro lugar e mais importante: a Shout Factory vai lançar CADA um dos sentais. Um por um. Por isso, não tenham pressa! Vão devagar! Quem muito corre acaba não saindo do lugar! Como vão lançar os DVDs ORIGINAIS (não seja avarento: consuma os originais que foram lançados! XD), vamos focar em OUTRAS franquias não muito populares e que precisam ser encerradas.


Por isso, bacanudos e bacanudas, NEM adianta nos perguntarem sobre "QUAL SENTAI VÃO LEGENDAR?". Está fora de cogitação. Temos MUITOS gêneros tokus a serem explorados (Metal Heroes, Ultras, Kyodai, Nippo Heroes, Kaiju Eiga, Henshin Heroínes e etc).... vamos sair um pouco do Toeiverso. Espero que nos entendam. 

Sendo assim, me despeço! Tio Pato estava com saudades de vocês!! Qualquer coisa, estamos aí!!

Baby bye que bye bye bye....... <3


Tag : ,

Himitsu Sentai Goranger 84 - (Final) - Download

By : Charles William Krüger
Aqui é o Fanboy e terminamos Goranger.

Quero agradecer a todos aqueles que colaboraram direta ou indiretamente para que esse trabalho hercúleo fosse feito com a qualidade que o primeiro Sentai da história merece.

Citar nominalmente tanta gente me faria correr o risco de cometer a indelicadeza de esquecer alguém.

Então, cada um que colaborou no projeto de alguma forma em algum momento vai falar nesse post. (Cada um com quem conseguimos contato, pelo menos).

Obrigado de coração a todos!



Enfim fechamos mais um arco! Um abraço a todos que acompanharam os lançamentos!
— Yuuki Gai


A jornada foi longa, mas enfim aqui estamos! O primeiro Super Sentai, legendado completo, para toda a população mundial! Não há palavras para descrever o sentimento de ter concluído esse trabalho, enfim. Goranger certamente vai deixar saudades em todos nós que trabalhamos na série!
Meus sinceros agradecimentos a todos aqueles que acompanharam até aqui. Sem vocês, não teríamos motivo para continuar o projeto.
— Shourikan

Me diverti muito trabalhando com a edição de Goranger e esperando por novos projetos. Espero que todos tenham uma ótima experiência assistindo a esse programa. Apesar da idade ficar óbvia, esta série tem seus grandes momentos, e se você der uma chance, ela pode te surpreender.
— Cel Shade

Foi meu primeiro projeto aqui no Rampage como tradutora, espero que tenham aproveitado. No começo era bem desafiador ter que traduzir direto do áudio, porque às vezes eles falam correndo e a qualidade do áudio não era das melhores, mas posso dizer que foi uma excelente experiência e ótimo para meu aprendizado, até peguei uma certa fluência em compreensão auditiva (acabou sendo minha melhor nota na prova de proficiência). Enfim, foi um prazer!
— Mio-sama

"!Esse jeito de olhar, que ilumina! Esse jeito de andar que fascina! Faz o tempo parar de repente! Com esse jeito de amar inocente! Já começa a brilhar para a vida tendo um caminho a seguir cheio de emoções! A vida foi feita pra viver! Viver de Amor e Emoção! Faça o que manda o seu coração!"... é com esses versos que concluo a nossa participação da legenda de Goranger. Apreciem SEM moderação! XD
— Pato Donald





ClockUp aqui.

Só pra finalizar, eu não posso deixar de citar aqui aquele pessoal que sempre esteve nos apoiando por fora. Foram quatro anos de altos e baixos, mas finalmente concluímos esse projeto e fechamos este capítulo na vida do Rampage Subs. Isso tudo, graças a esse povo aqui:

- RyuseiOh, líder e fundador do THC por toda a divulgação e por ter nos abrigado quando ainda não tínhamos nem mesmo esse blog
- Alex Spawn do Tokushare por ter coberto minhas funçõoes durante minha longa ausência
- Mariosmentor (Bad Apple Fansubs) pelo pontapé inicial.
- E finalmente, FortMax (BunnyHat raws) por disponibilizar as raws utilizadas nos lançamentos.

Um forte abraço a todos, e lembrem-se que Kaname Madoka ama todos vocês.
Cheers

- Copyright © Rampage Subs - Rampage Subs - Powered by Blogger - -