"Seja corajoso. Enxugue suas lágrimas.
Abra as portas do seu coração.
Um pássaro machuca suas penas, mas mesmo assim...
Ele espera o amanhecer e voa".
TRUE DREAM - Abertura de Blue Swat
Terminamos Blue Swat. Da cintura pra baixo era só calça jeans, mas deu um baita trabalhão.
Obrigado a todos(as) que direta ou indiretamente contribuíram para que pudéssemos ter mais um Metal Hero legendado em português com alta qualidade.
A lista de agradecimentos é grande, mas absolutamente necessária. Vamos a ela.
Muito obrigado a:
a) Toda a equipe do Rampage Subs que participou do começo do projeto. Clock Up, Shourikan, Mio-sama, Yuko, Cel Shade, entre outros que eu preciso admitir que não lembro.
b) Gustavaum, pela força na parte técnica em momentos decisivos.
c) Alexandro, do Tokushare, pelo auxílio pontual em coisas importantes.
d) Todos(as) os(as) fãs que apoiaram, elogiaram, comentaram, criticaram, se manifestaram, etc.
e) O cara que compôs a música de abertura, que por sinal me emociona muito. Não fosse a música de abertura, eu teria dropado o projeto.
Caramba, que sensação monstra de missão cumprida!
Agora é focar em B-Fighter e B-Fighter Kabuto.
Mas, antes, vou curtir mais um pouco essa sensação.
 |
| Muito obrigado, Blue Swat! Foi um prazer te legendar! |
Parabéns pela conclusão de mais esse projeto inédito.
ResponderExcluirSó posso dizer que o Charles é "o cara". E que siga o baile!!!
PARABÉNS ESTOU EMOCIONADO OBRIGADO O TRABALHO DE VOCES É LINDO ESSA SÉRIE SALVOU MINHA VIDA AMIGOS A DETERMINACAO DE SHÔ E SEUS AMIGOS !!!!
ResponderExcluirCurtam vocês merecem agora só falta BFigther
Opa, espero que algum dia vocês possam liberar as legendas soft separadas dessa série.
ResponderExcluirFaremos isso em breve.
ExcluirParabens, amo o trabalho de vocês.
ResponderExcluirParabénspelo ótimo trabalho e por mais este projeto!!
ResponderExcluirMuito Obrigado pelo trabalho em legendar essa série , se teremos a franquia metal hero completa por aqui será graças a vocês. De coração obrigado
ResponderExcluira anos que acompanho esse projeto aqui, e finalmente foi terminado :D so quero desejar parabéns pra vcs da equipe que mesmo com tantas dificuldades conseguiram terminar, me sinto muito feliz por ter esperado pra ver o fim dessa serie maravilhosa no canal.
ResponderExcluirTudo junto eu não esperava... :)
ResponderExcluirMas muito obrigado pela tradução completa da série. Agora é só conferir (e à todo o vapor, espero) as traduções de B-Fighter e B-Fighter Kabuto - e espero que Kabutack e Robotack venham logo na rebarba! :)
E que série essa BLUE SWAT! Sensacional - deixa muita série xexelenta de Policial de Aço já exibida por aqui no chinelo! Boa semana a todos.
Parabéns a todos os envolvidos. As legendas do Rampage Subs são muito boas. Vocês são incríveis. Continuem seguindo em frente. E que venham os novos projetos. 👏🏻
ResponderExcluirMuito obrigado Charles e demais responsáveis por mais esse excelente toku completado.
ResponderExcluirReforço o pedido do ThiagoPS para disponibilização das legendas separadas, para que elas possam ser utilizadas em outras RAWs.
Muito obrigado pela conclusão do projeto, vocês são demais!
ResponderExcluirMuito Obrigado, Charles.
ResponderExcluirOutra coisa: da mesma forma que o Janperson foi bastante inspirado no Robô Detetive (Robot Keiji; e não no Jiban, como muitos pensam...) eu acredito que MUITO PROVAVELMENTE essa série BLUE SWAT deu uma chupinh... er, digo... "se inspirou" na antiga série de 1964 Ninja Butai Gekko - série esta que chegou a ser exibida aqui no Brasil pela Rede Bobo com o título "Agentes Fantasmas".
ResponderExcluirAlguém aí reparou isso também?
Esperei 26 anos pra ver essa série e vcs proporcionaram a realização desse sonho. muito obrigado
ResponderExcluirObrigado, poderia partilhar os ficheiros de legendas, eu quero traduzi-los para inglês. ( ◜◒◝ )♡
ResponderExcluir