Megaranger: As Batalhas na Era da Internet.

Ola, bacanudos e bacanudas do meu amado blog. Tudo bem com vocês?? Venho por meio desta expressar a minha extrema alegria apresentar um novo membro para a nossa equipe. Esse é o DJ Akira, que vai ficar responsável pela parte de tradução. Ele possui um programa que toca temas de animes na radio virtual Branime (Toda quarta, das 15 as 17 horas) e estamos muitos contentes com a presença dele na nossa equipe. Seja bem-vindo, Akira-kun. :)

Edição do Glorioso Líder

Boa noite a todos! é com muito prazer que lançamos o episodio 21 de ToQger.

Yay! Continuando nosso péssimo hábito de postar coisas de madrugada, aqui está a Estação 20!
Boa diversão e boas gargalhadas (ou não...)!

Cheers!

Hurricanger: Quando as Sombras agem para o Bem!

Sukeban Deka é uma criação original do mangaká Shinji Wada que posteriormente ganhou adaptações em anime e dorama. O dorama teve três temporadas, exibidas pela TV japonesa entre 1985, 86 e 87. Existem ainda filmes e especiais derivados das duas últimas seasons, além de uma releitura moderna, lançada em 2006. Para os que ainda não conhecem a história e querem assistir nosso filme sem maiores confusões, esta descrição que fiz na sequência para as três temporadas do dorama pode vir a ser útil_ além de servir como aperitivo.
A história de Sukeban Deka gira em torno da estudante colegial Saki Asamiya. Tida como delinquente juvenil, Saki atua como agente secreta para uma misteriosa organização conhecida como "O Gabinete"_ cujo líder, Kuraiyami Shirei (ou "Diretor das Trevas", numa tradução livre), é o único personagem em comum a aparecer nas três temporadas do dorama. Portando um iôiô como arma primária, Saki luta movida por anseios pessoais, porém puros o suficiente para que ela nunca ignore os conceitos de justiça e verdade cabíveis a uma heroína.

Tal como o anime, o seriado de 1985 foi bastante fiel ao mangá. Nele, a Saki "original" é assistida pelo agente Jin Koichiro enquanto luta para adiar a execução de sua mãe, condenada por assassinato. Após essas apresentações, a série ganha mais densidade quando entra em sua fase decisiva, a partir do 11º episódio. Daí até o final, a protagonista combate o tráfico de influência das irmãs Mizuchi (Reimi, Aiyumi e Kumi).

Na temporada seguinte do dorama (1986), Saki é sucedida por Yoko Godai, que adota o codinome da sucessora para lutar. Selecionada por Kuraiyami Shirei após árduo treinamento, a garota carrega um surpreendente histórico de vida. Órfã de pai, foi criada pela mãe presa a uma máscara de ferro que adornava toda sua cabeça (a Tekkamen) e que era programada para suprir as necessidades da jovem ao longo de seu crescimento. Com a assistência do agente Nishiwaki, essa nova Saki luta contra as ações do grupo Seirokai e seu líder, Soto. Sua ambição é desvendar suas próprias origens, assim como a de seus pais. A menina ainda conta com a amizade e cooperação de outras duas delinquentes que aderem a sua causa: a meiga Yukino Yajima e a rude Kyoko "Okio" Nakamura.

Inovações ainda mais intensas em relação ao original são vistas na Season III, de 1987_ na minha opinião, a melhor e mais interessante. O trio de sukebans (novidade trazida pela temporada anterior) reaparece na figura das carismáticas irmãs Kazama_ Yui, Yuka e Yuma. Em comum, as três carregam os Bonji, estigmas que revelam misteriosos ideogramas, capazes de ampliar a força da portadora. Técnicas de arte ninja e zen oriental povoam as cenas de ação. Muitas lutas ainda são frequentemente temperadas por rituais mágicos e exemplos de superação pessoal. Na posição de Saki, Yui conta com o apoio de Yoda, seu professor de inglês (inicialmente camuflado por um traje tradicional e uma máscara Hannya) para combater a feitiçaria do Clã Kage, encabeçado por Sho. Há ainda Leya, uma segunda subordinada de Kuraiyami Shirei que assiste as irmãs heroínas ao longo dos 20 primeiros episódios.

O filme que estamos lançando (e que tive a satisfação de legendar) marca a transição da 2ª para a 3ª temporada do dorama. Neste longa, a "Saki" Yoko Godai decide retornar à luta justamente no momento em que ela achava ter conquistado a liberdade que nunca teve e sempre sonhou. E eu acho que é bem a partir daí que a profundidade desta história começa a se manifestar. Até porque, dentre todas as sukebans, Yoko foi a que mais ansiou por viver como uma garota normal_ ainda mais após livrar-se da Tekkamen, fato que deu início a sua saga de espiã.
Há duas cenas em episódios da Season II que refletem perfeitamente esse sonho de Yoko por uma vida normal. Na primeira delas, a jovem brinca com Okio numa loja de roupas, onde prova vários modelos para que a amiga avalie. Na segunda, passeia com dois garotos, que a cortejam e são gentis com ela. Em ambas as situações, Yoko teve sua alegria interrompida pela abordagem sutil de seu agente Nishiwaki_ sempre de prontidão para lembrá-la de suas reais obrigações.
Experiências como essas fizeram desta segunda Saki a melhor sukeban da história. Esta aventura foi sem dúvida seu maior desafio, mas também o último passo antes dela alcançar a vida que sempre quis para si. Para libertar um grupo de jovens de uma fortaleza de torturas conhecida como Castelo Infernal, Yoko lutará mais uma vez ao lado das velhas companheiras Okio e Yukino. A produção ainda serve para apresentar Yui Kazama, a sucessora de Yoko designada pelo Gabinete. Numa excitante prévia para a temporada que se seguiria, Yui se une às outras garotas como um importante reforço para a batalha final de sua senpai. As demais irmãs Kazama_ Yuka e Yuma_ também aparecem, coadjuvando numa pequena ponta do filme.
Eu sou fã incondicional das três seasons do dorama. Suas sucessivas inovações de roteiro chamam tanta atenção que, para mim, só há uma coisa ainda mais legal que isso: a escolha do elenco. Nessas temporadas, todos os papéis principais eram dados a cantoras de grande projeção no universo J-Pop da época. Em 1985, Yuki Saito reinava quase soberana como a primeira Saki, enquanto que outras artistas do mercado fonográfico japonês apenas figuravam em episódios isolados ou como personagens menores. Mas já a partir da Season II tal panorama mudou radicalmente. Com um mínimo de três heroínas por série, mais idols de sucesso ganhariam seu espaço, não apenas para aparecer com frequência como também para contribuir na trilha sonora com seus singles recém-lançados. Só na Season III, por exemplo, foram mais de dez as faixas tocadas, todas divididas entre cinco versões da ending e muitas cenas de luta das irmãs Kazama_ cujas intérpretes assinavam a maioria dos temas musicais.
Neste filme, o trio principal de sukebans é vivido pelas mesmas cantoras/atrizes que figuraram na segunda temporada do dorama: Haruko Sagara como Okio, Akie Yoshizawa como Yukino e Yoko Minamino (ou simplesmente "Nanno" para os fãs) como a "Saki" Yoko Godai. Ao lado delas está também a fantástica Yui Asaka, como Yui Kazama_ esta, no mesmo papel com o qual protagonizaria a season seguinte.
Música principal desta produção, o single "Rakuen no Door" (1987) foi, em minha opinião, o melhor na longa carreira musical da Nanno. Feita com exclusividade para o filme, a faixa (cuja tradução significa "Portal do Paraíso") reflete em sua letra toda a intensidade de sentimento da protagonista rumo a conquista de sua tão almejada vida normal_ sem dúvida, seu próprio paraíso particular.

Título: Sukeban Deka: The Movie (1987)
Produtora:  Toei
Duração: 95 minutos
Tradução: Goggle Red (Henshin World)
Timing e Typesetting: Clock Up (Rampage Subs)

DOWNLOAD MKV (SOFTSUBS) 
DOWNLOAD AVI (HARDSUBS)

Changeman: Quando nossa infância foi banhada pela energia da Força Terrena!

No dia 28 de Novembro de 1987, as 15 horas, estreava numa tarde de sábado, o Esquadrão Relâmpago Changeman. Para quem estava acostumado com os desenhos da Hanna-Barbera nesse horário, a mudança foi meio chocante. E não tiro a razão. Changeman veio com a proposta de inovar o mercado infanto-juvenil brasileiro de televisão. A proposta foi apresentar a série semanalmente, mas a emissora Manchete não quis. Teve uma pausa de Changeman assim que 1988 chegou. Depois disso, a série re-estreou no dia 22 de Fevereiro de 1988 dentro do Clube da Criança com a apresentadora Angélica, juntamente com a sua parceira Jaspion. O resultado é que o ano de 1988 foi o marco na programação infantil, fazendo com que a porta se abrisse para NOVAS séries.

Por Changeman ter sido a primeira de uma geração, é normal as pessoas terem um certo carinho pela mesma. Hoje eu resolvi assistir SÓ o primeiro episódio para mergulhar de volta para o ano de 1987. Senti uma coisa estranha. Algo invadiu o meu coração. Depois de ter analisado a série friamente, percebi que eu gostava de outros sentais. Na época mesmo, já tinha dito pra mim mesmo que o meu sentai favorito dos quatro exibidos aqui foi Goggle Five. Mas, hoje resolvi encarar Changeman do mesmo modo que encarei em 1987. Ainda me via com sete anos de idade diante das apresentações dos personagens. Afinal, Changeman foi o primeiro. O PRIMEIRO de uma paixão que iria me acompanhar durante anos!

Pelo fato de ter sido o primeiro, hoje eu sou adulto. Pude analisar detalhes que a minha cegueira causada pela nostalgia infantil, me proibia de enxergar. Changeman é uma boa série? Sim! Ela o é! É a MELHOR já lançada até o presente momento? A resposta é óbvia! NÃO! Ela está LONGE de ser o melhor super sentai. Claro que, para os fãs mais fervorosos de tokus que passaram por aqui, "a série é o supra-sumo", "todos os personagens são carismáticos", "trilha sonora que empolga" e entre outras desculpas que vemos ser usadas pelos mesmos fãs fervorosos. Changeman é uma série que teve seus momentos bons, não nego! Mas, devemos analisar friamente sem os olhos de uma criança que ficava hipnotizada na frente da TV. E assim é com Changeman.

A história base é o seguinte. Existe um grupo de extra-terrestres chamado Gozma que viajam pelo universo conquistando e dominando sobre vários planetas. Quando se deparam com o nosso amado planetinha (leia-se Japão), cinco militares são banhados por uma estranha força vinda da Terra e são convocados pela mesma (oi?) para se tornarem Changeman e expulsarem Gozma do nosso planeta. Eles acabam sendo subordinados do Sargento Ibuki, que guarda um enorme segredo envolvendo Gozma. A medida que os episódios vão aumentando, novos monstros e inimigos vão surgindo.

Depois que ficamos velhos e começamos a assistir a série com novos olhos, percebemos que a série vai ficando cansativa no roteiro. A ingressão de novos personagens (como Nana, que, apesar de ser importante, se mostrou que atrapalhava mais do que ajudava, temos também Zooler, a esposa de Gatta e seu filho Wallaji, que se mostraram um porre) deixou a série perdida. A série deu uma melhorada com a ingressão de Ahames e os episódios em que ela protagonizava. Tivemos momentos épicos, como por exemplo, Ahames se banhando pela primeira Aura Energética, a destruição de cada um dos três do Trio Monstro, a ressurreição de Giluke e a mais marcante de todas, a morte de Buuba. Mas teve uns momentos complicados de se engolir, como o monstro que devorava doces, a busca da borboleta dourada e escutar Oozora cantando "Atirei o Pau no Gato", além de um final broxante e sem emoção nenhuma (talvez para os fãs mais devotos, foi um final satisfatório, mas, será que foi mesmo?). Aliás, a série pecou pela construção óbvia de tipos rotulados de personagens, que, em muitos casos, forçaram para ser desse jeito. Vamos pegar um exemplo: o Oozora. É um guerreiro valoroso? É! Mas a tentativa forçada de deixá-lo engraçado, com piadas infames e sem graça atrapalhou a construção do mesmo, deixando-o caricato demais, perdendo a oportunidade de deixar o herói mais natural. E outro ponto que eu acho que a série pecou foi na construção do Red. Um herói precisa passar um exemplo de superação. Um herói que erra, que necessita aprender mais do que ensinar. O que vimos em Tsuruji foi um Red "PERFEITO" demais. Um herói "certinho". Quando eu pensei que ele fosse dar uma melhorada no episódio 5 (O Misterioso Cristal X) quando ele desafia a ordem dos superiores e resgata Oozora, ele passa a série toda sendo o "moço perfeito que não erra". Ali, Hayate é o que mais tinha postura de Red, pois ele era impulsivo, errava MUITO (principalmente quando tinha um rabo de saia no meio) e aprendia com seus erros, mostrando que era um ótimo herói. Sayaka também foi outra personagem MUITO bem explorada e com um bom desenvolvimento de caráter, ao abrir mão de seus desejos para satisfazer os desejos do outro, se tornando uma ótima heroína.

Changeman foi um marco. Vimos nele, uma temática de evolução no roteiro, no sentido de que sai o cenário terrestre e viva a descoberta da Natureza Espacial, tornando uma série mais abrangente para o universo mundial, ao invés de ficar restrito a um nicho de público. Outra coisa bacana é que foi a ÚLTIMA série da franquia a usar ilustrações de personagens na seção de "intervalos". Ou seja, foi algo bem feito. Se não me falha a memória, foi o primeiro sentai a ter dois especiais de cinema. A trilha sonora é fraca. Claro que, para os fãs fervorosos, a série possui a melhor trilha da franquia. Afinal, não tem como tirar a imagem afetiva que a série nos proporciona da cabeça e sair apontando falhas nela como se fosse algo fácil de se fazer, quando, na verdade, ela NÃO o é! Muito pelo contrário! É MUITO, mas, MUITO difícil alguém apontar as falhas numa série que marcou toda uma geração e um alguém qualquer como eu, chegar assim de repente e dizer "que a série está cheia de falhas" chega até ser cruel e posso ser até mal-falado. Mas, é bom deixar claro que, ao MEU ver, segundo o MEU gosto pessoal, a trilha sonora de Changeman é chata e mal-arranjada. Não consigo me empolgar com a abertura, por exemplo. Quando começo a assistir a série, eu vou logo pulando a abertura para ir direto para o episódio. Mas, confesso que ADORO o tema de encerramento. O encerramento é contagiante e me motivava a assistir mais e mais episódios. Ah, não podemos negar também a falha nos efeitos especiais, que só foi melhorada com o lançamento de Flashman. Desde a morte do monstro Guitan do Trio Monstro, dá para ver que, TODOS os monstros destruídos pela Power Bazooka eram feitos pelo mesmo gesso e explodidos.

Mas, como lhes falei, a série é boa, mas está LONGE de ser a melhor! Existe outras melhores para se conhecerem. Mas, vale pela nostalgia e pela magia de voltarmos ao ano de 1987 pra cada episódio que assistimos atualmente. Ou seja, NEVER STOP! CHANGEMAN!

Olá, amigos.

Sou o Fanboy, o mais novo integrante da equipe do Rampage Subs. Quero começar agradecendo imensamente, e em nome de meus colegas, o apoio de todos durante esta fase de transição pelo qual passamos nos últimos dias. Muito obrigado a todos pelo apoio e confiança.

E em resposta a todo esse apoio, trazemos mais um episódio de Goranger, aquele que, como vocês já sabem, foi o primeiro Sentai da história.

O episódio 25 é bombástico - vocês vão entender quando assistirem.

Divirtam-se e continuem nos apoiando. Nós continuaremos com a missão de trazer ao nosso idioma essas séries que tanto amamos.

Boa tarde povão!

Nessa tarde de quinta feira tenho algumas novidades pra vocês todos.

Primeiro: 
Nosso blog está assumindo a frente de um projeto muito grande no qual estamos traduzindo GORANGER do JP para PT. Big deal, né? Depois de um sufoco que passamos com a Bad Apple ter sumido do mapa corremos atrás de um tradutor de JP e, por incrível que pareça, minha namorada aceitou o trabalho. Então ela e alguns outros membros estão se esforçando para traduzir tudo e trazer pro nosso blog!

Segundo:
Como disse acima, minha namorada está traduzindo junto com o Charles Krüger, então nada mais justo do que apresenta-la com seu nome de tradutora =D
Seja bem vinda, Luxiferia!

Terceiro:
Quanto às alianças. Estamos com os Sentais saindo mais rápido do que vocês assistem (sqn xD) então decidimos fazer mais propaganda do blog. Eu fiz contato essa semana com o pessoal da Aliança Project para ver se algum tipo de parceria poderia ser feito. A aliança foi negada, eles estão com muita carga de animes e pessoal e não tem como aceitar isso agora. Mas quando menos esperávamos apareceu o nosso querido Kevin, da PMLG, aceitou fazer uma parceria conosco, e seguir com o projeto do GORANGER.


UFA! Acho que cumpri minha parte com as novidades por hoje =D

Ate o fim do dia Goranger 25 sai quentinho pra todo mundo. E semana que vem tem mais novidades.
Fiquem no aguardo

Ticket!

Ok, vou começar pela má notícia então —

A galera que nos acompanha já deve ter percebido que já faz um tempinho que não postamos novos episódios de Himitsu Sentai Goranger. Acredito que vocês mereçam um esclarecimento sobre tudo o que vem acontecendo ao longo dessa última semana, que até agora foi a mais caótica desde a fundação desse fansub.
Tudo começou quando o Daita Oiwa, líder do Bad Apple Fansubs decidiu, de uma hora para outra, que não deveriam mais continuar lançando Goranger. Para quem não sabe, o Bad Apple é responsável pela legendagem da série em inglês e tínhamos uma parceria na qual eles nos permitiram traduzir seu material para nossa língua portuguesa — vocês podem notar o créditos em nossos episódios.
Segundo o próprio Oiwa, em um post feito no fórum Toku Nation, ele estaria cancelando o projeto e fechando o fansub devido à "falta de ajuda e interesse dos membros da equipe" e ainda disse que eles "não estavam conseguindo lançar os episódios no ritmo desejado". 
Porém, creio que todos aqui concordam que 5 episódios por semana é uma média muito acima do normal... de fato, é mais rápido do que qualquer outro fansub! Sem contar, que exatamente uma semana antes do ocorrido, nós aqui do Rampage oferecemos toda ajuda necessária ao Daita, mas ele recusou educadamente.
Em vista desses fatos, nós ficamos até agora sem compreender o real motivo da morte do Bad Apple... Só podemos expressar a nossa tristeza e frustração, pois eles foram o fansub que havia chegado mais longe até agora na legendagem do primeiro sentai da história.
Até agora...

A boa notícia —

Com a dissolução do Bad Apple, um grande número de fãs que contavam com finalmente assistir o final de Goranger ficaram desamparados. Nossa reação foi nos mobilizarmos imediatamente e, assim, começamos a procurar pelos membros remanescentes do Bad Apple que ainda estariam dispostos a continuar legendando a série. Nossa busca nos levou até o PikaMaster 11, responsável pelo QC de Goranger. Decidimos então, firmar uma parceria entre o Rampage e o PMLG, que é o fansub liderado pelo próprio PikaMaster 11. Nosso objetivo: retomar o projeto do Bad Apple e levar as aventuras do Esquadrão Secreto até o final. Porém, só nos faltava uma coisinha: um tradutor!
Antes de mais nada, é importante lembrar que estamos tratando de uma série com quase 40 anos de idade. O áudio é ruim, os jargões são velhos e caíram em desuso no japonês moderno, e para completar, ainda temos personagens com sotaque arrastado e que fala um dialeto todo próprio (no caso, o KiRanger). Realmente, encontrar um tradutor disposto a tomar a iniciativa e encarar Goranger, foi um processo árduo. 
Quem salvou a nossa pele, foi um velho conhecido do pessoal do THC: Charles Krüger.
Além de ser administrador do THC ele também é conhecido como autor independente de romances de fantasia e pelo fanfic semanal "Jacohrangers" — vocês podem checar um pouco do trabalho dele aqui e aqui. Sem contar que também é um grande fã das Kamen Rider Girls... XD
Krüger-san foi muito gentil ao concordar em ingressar no Rampage como tradutor. Ele estará traduzindo os episódios restantes de Goranger e também será auxiliado por mais dois membros: o Cap Nascimento, e a Aline (sim, estivemos recrutando ultimamente...)
Ou seja, Goranger estará de volta com força total muito em breve. Dessa vez, estaremos lançando simultaneamente os episódios em português e em inglês, sob o nome do PMLG. Vocês podem conferir o blog deles aqui.

Neste exato momento, estamos arrumando a casa. Aguardem pacientemente, que estaremos de volta em breve!

Cheers!

Kamen Rider Den-O: Os dramas e sofrimentos do passado encarados com bom humor!


Repito: Den-o é uma série de drama que TEM humor! Não é uma série de humor! O herói é bom e foi o mais próximo possível de um ser humano normal. Um herói que passa dificuldades, que tenta superar seus defeitos e que tenta fazer o que é direito pelo bem estar do próximo, mesmo as custas do seu sacrifício. Enfim, se um cara que coloca os interesses daqueles que ele ama acima dos seus não pode ser chamado de herói, com sinceridade, não sei o que é ser herói. Enfim... clímax jump!