sábado, março 17, 2018
Como podem ver, abandonamos Goranger.
Algumas observações sobre os episódios:
No episódio 59, é mencionado Kimon Tonko, que parece ser algo relacionado à espiritualidade chinesa. Todas as minhas tentativas de saber mais sobre o assunto falharam. Então que se dane. =)
No episódio 60, o mar interior de Seto (mencionado no título do
episódio) é um mar que fica no meio das ilhas que compõem o arquipélago
japonês, e é o local onde ocorre a ação do episódio 60.
Mais detalhes aqui: https://pt.wikipedia.org/wiki/Mar_Interior_de_Seto
Na charada do episódio 61, o menino chato pergunta o
que os meninos têm dois, e as meninas têm um só. O Daigoro descobre que o
correto é a sílaba “ko”.
Isso porque “menino” em japonês se diz “otoKO no KO”
(tem duas vezes a sílaba “ko”), e menina se diz “onna no KO” (tem uma vez a
sílaba “ko”).
Em determinado momento do episódio 62, o policial diz
“Nami Amida Butsu”. Isso é um mantra budista com o qual a pessoa pede proteção
a Buda (ou algo assim). Mais detalhes aqui: https://pt.wikipedia.org/wiki/Namu_amida_butsu
É isso.
 |
| Falem a verdade! Vocês tavam com saudades... |
Uaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaau!
ResponderExcluirObrigado a toda esta equipe maravilhosa e que Deus abençoe cada um que se dedica aos projetos feitos.Pois, sei que não é um trabalho fácil e precisa de muita dedicação e amor. Vida longa.
ResponderExcluirValeuu continuem amigos adoroooo e o melhor sentai agora vai ser direto ?
ResponderExcluirPior que não ainda.
ExcluirPrimeiro, vamos terminar Janperson (falta pouco na verdade).
Depois vamos focar 110% em Goranger.
Valeuuuuu !!! Daqui uns meses chego em janperson ainda estou terminando shaider Muito obrigado a todos q matem esse grandioso trbalho amo de mais tokusatsu agradeço Muito rampage!!
Excluiropa..vocês ja possuem as todas a legendas faltantes do goranger?
ResponderExcluirOi, Raphael. Tudo bem?
ExcluirTemos todas as captions.
Só falta traduzi-las, coisa que estamos fazendo aos poucos. Assim que terminarmos Janperson (agora falta pouco), iremos acelerar Goranger.