O seriado está chegando cada vez mais próximo de sua segunda fase. Tanto que comecei a trabalhar neste episódio antes mesmo de concluir minha parte no anterior, louco para poder rever a Miyako de maiô recordar de mais esta importante etapa na luta de Saki.

Como poderemos ver por aqui, a desigualdade social que tanto se apega ao capitalismo moderno também é inimiga da heroína. Diante da fúria de seu ioiô, nem mesmo os "vilões de elite" poderiam ter vida fácil. É muito provável que Jin e Kuraiyami Shirei já tinham em mente o futuro da menina ao designar-lhe esta missão. Afinal, desvendar crimes acobertados por status e dinheiro passaria a ser, muito em breve, o mote definitivo de sua carreira como espiã (sem maiores spoilers por enquanto...).



NOTA DE TRADUÇÃO:
Cessna: Na cena na qual o personagem Yamaguchi pergunta para a Saki: "Então? Gostou de passear de Cessna?", ele se refere ao Cessna Plane, modelo derivado da marca americana que fabrica jatos particulares.