Olá, minna-san.

Voltamos com o episódio 41 de Goranger. Falta apenas um episódio para chegarmos à metade da série. O que não significa nada, se formos parar para pensar.

Hey, pessoal!

Plots principais se resolvendo...

Yo, pessoal!

Essa tiazinha não bate muito bem...

Yo, minna.

Chegamos com o episódio 40 de Goranger. Mais um episódio tenso, e mais uma artimanha sórdida da Cruz Negra. Mas não se preocupem, pois as coisas vão esquentar ainda mais.

Goseiger: Foi numa noite de Lua que encontrei um anjo aqui, na minha rua.....

Carinha aleatório nos acusando de "redundância" em 3, 2, 1...

Acho legal como a opinião do pessoal mudou drasticamente durante os altos e baixos que essa série sofreu ao longo da sua exibição. Podemos até fazer uma analogia com uma montanha russa de tão variadas e bruscas que essas mudanças foram.
Ah, não se deixem enganar pelo monstro que carrega uma casinha de boneca. Esse episódio é um bem importante, e prepara o terreno para o confronto que virá nos próximos.

Até semana que vem!

Cheers!

Neste episódio temos mais uma participação especial de um artista consagrado em tokusatsus. Ainda que pouco conhecido pelos tokufãs daqui, Tatsuya Nanjo é um veterano de respeito. Na década de 70, protagonizou séries como "Henshin Ninja Arashi" (baseada no mangá de Shotaro Ishinomori) e "Tetsujin Tiger Seven" (uma das joias da P-Productions). Isso tudo antes de ser fortemente cogitado para o papel de Jin Keisuke em Kamen Rider X_ que por muito pouco não conseguiu, em 1974.
Não menos heroico é o desempenho de Tatsuya neste capítulo de hoje, em que o ator interpreta Yoichi Katagiri, um campeão do ciclismo perito na arte da... investigação (!). Mesmo que não possa reviver aqui seu Hayate do Clã de Chiguruma Tou (de "Ninja Arashi"), nem seu Go Takigawa (alter-ego do Tiger Seven) não há dúvidas que a Saki precisava dessa mãozinha...

Ô, mãozinha providencial essa...

Nada como um dia após o outro. Passado o pesadelo com Miyako, vários alunos prejudicados pelo regime revolucionário que se instalou no Takanoha reveem seus conceitos em relação à Saki. Agora, as mesmas vozes que há bem pouco definiram-na como "assassina" (vide episódio 15) passarão a se erguer à favor dela. Doce ironia. Pois a linguagem dessas vozes_ como veremos hoje_ poderá não ser suficiente, diante da mais nova protegida da heroína...
Ironia maior, só mesmo o inimigo em comum que surge entre Saki, Ayumi e Kumi: a dúvida. Diante de evidências assombrosas_ a surgirem a partir daqui_, Gouzo traça um plano inusitado, enquanto prepara o momento em que, finalmente, revelará a si próprio.

Yo, minna.

Na condição de um dos poucos fansubs nacionais que traduzem Toqger semanalmente, claro que nós do Rampage traríamos a vocês também o filme do Ressha Sentai.

O tão ansiosamente aguardado Galaxy Line S.O.S. já está disponível legendado para vocês. Uma ótima pedida enquanto curtimos os momentos finais da série.





Os culpados:

Clock Up: Tradução
Pethe: Styles, revisão
LucasD: Revisão, tradução das músicas
Fanboy: Ele comprou churros para nós!

Agradecemos o pessoal do Over-time pelo script em inglês ^_^
Nome das Armas: Optamos por manter o nome original do Shingo Hammer, antes traduzido por nós como Martelo Sinaleiro. Seguindo o mesmo critério, não traduzimos o Yudo Breaker, que finalmente teve seu nome pronunciado pela primeira vez.

Cryner: Essa é a forma como romanizaremos o nome dos trens da Shadow Line a partir de agora. É assim que vem escrito na caixa do brinquedo, então é o mais próximo que temos de uma romanização oficial. Aparentemente, é uma brincadeira com a palavra "cry", que é chorar em Inglês. 

Yo, minna.

Seguindo nosso objetivo de tentar trazer um episódio por semana de Goranger mesmo ao custo de nossas sanidades, aqui está o 39. 

Sim, reconhecer é o primeiro passo pra começar a se tratar...

O episódio de hoje é uma continuação direta do anterior, com mais um plano da diabólica Cruz Negra.

Apreciem sem moderação.

Após arquitetar o afastamento de Saki do Takanoha, Remi Mizuchi prossegue com seu plano de moldar o colégio à sua imagem e semelhança. Disposta a causar uma revolução, a vilã tenta abafar a voz dos poucos alunos e professores que restaram na Academia. Para usar a instituição como base estratégica (e colônia de férias para suas irmãs), a primogênita tratará, desta vez, de persuadir uma vítima em especial_ já bem conhecida de todos nós.
Rivais declaradas até aqui, Saki e Miyako finalmente começam a acenar para um entendimento mútuo_ com grandes chances de se consolidar no futuro. Meio como no conhecido mote de "Dragon Ball Z", elas provarão que, diante de uma ameaça maior, mesmo inimigos tradicionais podem se unir para um mesmo propósito.

Go for it!

Boa noite, galera!

Esses episódios de fim de ano com recapitulação da série sempre me emocionam...
T_T

Já avisando que não haverá Super Hero Time neste Domingo, então nem adianta perguntar de ToQger 43 tão cedo!

Vejo vocês na próxima.

Cheers!

Notas de Tradução:
Oniguiri: Antes que venham dizendo que o certo é "onigiri", é bom dizer que esta palavra já foi "aportuguesada" e portanto, inclusa em nosso dicionário.
Pra quem não faz ideia do que seja: Oniguiri

Feliz Ano Novo, pessoal.

2014 foi um ano de muitos desafios e muitas realizações, mas também foi um ano que nos permitiu criar muitas expectativas para 2015. Esperemos que vocês também estejam ansiosos para o que preparamos para vocês este ano.


Graças a muito trabalho e muito apoio por parte de vocês, podemos dizer que nossas metas para 2014 se cumpriram com louvor. Agora, é focar em 2015. E, mais uma vez, contaremos com vocês.

Além de agradecer vocês que nos acompanham, não posso deixar de agradecer todos os componentes do Rampage Subs. Não vou citar nomes para não cometer a indelicadeza de esquecer alguém - são muitos e eu estou com sono. O importante é que, cada um, a seu modo, em seu projeto, é de fundamental importância para nosso trabalho.

Muito obrigado a todos.

Que em 2015, seus sonhos se realizem.

Grande abraço.